Denny

Denny

Denny

Sem rumo, sem destino, nós dois
ゆくあてのないままふたり
Yuku ate no nai mama futari
Nem mesmo o que acreditamos faz sentido, ainda
しんじるものさえみつかんない、まだ
Shinjiru mono sae mitsu kan nai, mada
Buscando um jeito de viver
いきるすべをみにまとうて
Ikiru sube wo mi ni matotte
Só falando frases sem sentido
えらそうなせりふばかりいうの
Erasou na serifu bakari iu no

Na cidade, mais uma vez, um olhar esperançoso
まちではまたこうきのめ
Machi dewa mata kouki no me
Amarrando-se com essa corda
しばりつけるそのなわで
Shibari tsukeru sono nawa de
Sem lugar para fugir, sem saída
にげだすばしょなどなく
Nigedasu basho nadonaku

Correndo, sua imagem
はしるきみのすがた
Hashiru kimi no sugata
Enquanto te perseguia, sonhei acordado
おいかけながらゆめをみつづけた
Oikake nagara yume wo mitsuduketa
O tempo escorrendo, a memória de você
ながれるときじかんきおくのきみ
Nagareru toki jikan kioku no kimi
Fica cada vez mais dolorosa, não consigo esquecer
せつなくなるほどにいろあせない
Setsunaku naru hodo ni iro ase nai
Aqueles dias que abracei
あの日々をだきしめる
Ano hibi wo dakishimeru

Sentimentos que parecem quebrar o coração
こわれそうなむねのおもい
Koware sou na mune no omoi
Por que estávamos rindo, mesmo assim, sempre
みせあいなぜかわらいあった、ずっと
Mise ai naze ka warai atta, zutto
As lágrimas daquele dia não se apagam
あの日のなみだはわすれない
Ano hi no namida wa wasure nai
Repetindo dentro do meu coração
こころのなかでくりかえした
Kokoro no naka de kurikaeshita

Esquecendo de algo em algum lugar
どこかにおきわすれてた
Dokoka ni oki wasureteta
Ainda estou buscando um sonho
ゆめをまださがしている
Yume wo mada sagashite iru
Do outro lado do amanhã
あしたのむこうがわを
Ashita no mukou gawa wo

Correndo, nós dois agora
はしるいまのぼくら
Hashiru ima no bokura
Decidimos que não olharíamos para trás
ふりかえらないとあの日きめてた
Furikaera nai to ano hi kimeteta
Sentimentos quentes que não se acalmam
おさまらないあついおもい
Osamara nai atsui omoi
Se algo atrapalhar, é só queimar
じゃまするものなどやきつくせばいい
Jama suru mono nado yaki tsukuseba ii
Sem hesitar, vamos seguir em frente
まよわずにかけぬける
Mayowazu ni kakenukeru

Qualquer lugar que você vá, eu estarei aqui
Anywhere you go わたしはここにいる
Anywhere you go watashi wa koko ni iru
Com você, Oh Denny
きみともに Oh Denny
Kimi totomo ni Oh Denny

Não olhe para trás. Não há confusão.
ふりむかない。まよいはない
Furimuka nai. Mayoi wa nai
Buscando a resposta daquele dia
あの日のぼくらのこたえをもとめて
Ano hi no bokura no kotae wo motomete
Com nossas vozes, com nossas mãos
ふたりのこえふたりのてで
Futari no koe futari no te de
Vamos conquistar o mundo prometido
やくそくのせかいをてにいれるよ
Yakusoku no sekai wo te ni ireru yo
Nunca mais vamos nos separar
もうにどとはなさない
Mou nido to hanasa nai

Nunca olharei para trás
I'll never look behind
I'll never look behind

Sem hesitar, vamos seguir em frente.
まよわずにかけぬける
Mayowazu ni kakenukeru