Dragon

Dragão

Dragon

Cicatrizes nas costas, eu andei sempre
きずあと かぶって ずっと あるいていた
Kizu ato kabatte zutto aruiteita
Aprendendo a aceitar desistir
あきらめることに やすらぎ おぼえ
Akirameru koto ni yasuragi oboe

Sonhos rasos, relâmpagos, eu acordei
あさい ゆめ らいめいと め さめた
Asai yume raimei to me sameta
Agora, pra onde eu vou?
わたしはいま どこにと むかうの?
Watashi wa ima doko ni to mukau no?

Posso até pular de qualquer jeito
めちゃくちゃな とびかた だっていいさ
Mechakucha na tobi kata datte ii sa
É isso mesmo
そう いいのさ
Sou ii no sa
tá tudo certo, uh... tá tudo certo
all right uh... all right
all right uh... all right
Com as asas que eu desenhei, eu corto a escuridão
おれ かけたはずの つばさで やみを きりさくのさ
Ore kaketa hazu no tsubasa de yami wo kiri saku no sa
Oh, por quê? Uh... Oh, por quê? Oh...
Oh, why? Uh... Oh, why? Oh
Oh, why? Uh... Oh, why? Oh

O vento sempre muda num instante
かざむきは いつも いっしゅんで かわる
Kazamuki wa itsumo isshun de kawaru
Seguindo o que eu acredito
しんじる おもいに したがっては
Shinjiru omoi ni shitagatte wa

Ainda sinto a dor que não se vai, a força que não acaba
まだみぬ いたみと ひきかえに はてしない つよさを もらうの
Mada minu itami to hikikae ni hate shinai tsuyosa wo morau no

Não nasci pra desistir, isso não é meu destino
あきらめるため わたしは うまれてきた わけじゃない
Akirameru tame watashi wa umaretekita wake ja nai
É isso mesmo, oh é isso mesmo
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Começo a caminhar em direção ao que vem depois da cicatriz
きずあとの そのさきへ あるきはじめるのさ
Kizuato no sono saki he aruki hajimeru no sa
É isso mesmo, agora é isso mesmo
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
Abrindo meu coração para um sinal sutil, eu vou voar
かすかな きざしに こころを ひらき はばたくのさ
Kasuka na kizashi ni kokoro wo hiraki habataku no sa
É isso mesmo, oh é isso mesmo
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Se eu fechar os olhos, vejo as estrelas brilhando
このめを とじれば かがやき はなつ ほしが みえる
Kono me wo tojireba kagayaki hanatsu hoshi ga mieru
É isso mesmo, agora é isso mesmo
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
Vou em frente...
すすもう
Susumou

Oh... as pessoas são lindas todo dia
Oh... ひとは どんなひも うつくしい
Oh... hito wa donna hi mo utsukushii
Só quero te abraçar suavemente
そっと ただ このてに だきしめてたい
Sotto tada kono te ni dakishimetetai

Posso até pular de qualquer jeito
めちゃくちゃな とびかた だっていいさ
Mechakucha na tobi kata datte ii sa
É isso mesmo
そう いいのさ
Sou ii no sa
É isso mesmo, oh é isso mesmo
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Com as asas que eu desenhei, eu corto a escuridão
おれ かけたはずの つばさで やみを きりさくのさ
Ore kaketa hazu no tsubasa de yami wo kiri saku no sa
É isso mesmo, agora é isso mesmo
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
Abrindo meu coração para um sinal sutil, eu vou voar
かすかな きざしに こころを ひらき はばたくのさ
Kasuka na kizashi ni kokoro wo hiraki habataku no sa
É isso mesmo, oh é isso mesmo
そうさ oh そうさ
Sousa oh sousa
Se eu fechar os olhos, vejo as estrelas brilhando
このめを とじれば かがやき はなつ ほしが みえる
Kono me wo tojireba kagayaki hanatsu hoshi ga mieru
É isso mesmo, agora é isso mesmo
そうさ いま そうさ
Sousa ima sousa
Vou em frente...
すすもう
Susumou