Garakuta

Sucata

Garakuta

Quantas vezes, quantas vezes
なんどもなんども
Nandomo nandomo
A mensagem que eu enviei
ダシソビレタMEERUは
Dashisobireta MEERU wa

Desculpa, só uma palavra
ごめんねとひとこと
Gomen ne to hitokoto
Por causa dessa palavra
そのひとことのせい
Sono hitokoto no sei

Me machuquei com coisas bobas
つまらないことできずついたり
Tsumaranai koto de kizutsuitari
O coração que machuca
きずつけるこころって
Kizutsukeru kokoro tte
Como se fosse algo meu
まるでじぶんのことのように
Maru de jibun no KOTO no you ni
Será que estou tranquilo?
あんしんしているのかな
Anshinshiteiru no ka na

Não consigo ficar sozinho
ひとりぼっちにもなれない
Hitoribocchi ni mo narenai
Se a gente se afastar
ふたりはなればなれになったら
Futari hanarebanare ni nattara
O coração se despedaça
こころがこわれて
Kokoro ga kowarete
O corpo para
からだがとまって
Karada ga tomatte
Sorriso esquecido, sucata
えがおわすれたがらくた
Egao wasureta garakuta

Como se eu estivesse sem ar
まるでいきをとめるように
Maru de iki wo tomeru you ni
Cai nesse mundo vazio
なんにもないせかいにおちこちた
Nanni mo nai sekai ni okkochita
Nem mesmo eu
もうじぶんさえも
Mou jibun sae mo
Não me importo mais
どうでもいいような
Dou demo ii you na
Sucata...
がらくた
Garakuta
Não consigo ficar sozinho
ひとりぼっちにもなれない
Hitoribocchi ni mo narenai

Se o quarto é escuro
まっくらなへやだと
Makkura na heya da to
E nem a janela dá pra ver
まどさえもみえない
Mado sae mo mienai

Quero ver alguém
だれかにあいたい
Dareka ni aitai
Mas não é qualquer um
でもだれかなんかじゃない
Demo dareka nanka ja nai

Como gêmeos com rostos diferentes
ちがうかおしたふたごのように
Chigau kao shita futago no you ni
Sinto que o lugar é o mesmo
かんじるところがおなじで
Kanjiru TOKO ga onaji de
Mas anseio por lugares diferentes
でもちがうところにあこがれた
Demo chigau TOKO ni akogareta
Quero preencher o que falta
たりないものうめたいのに
Tarinai mono umetai no ni

Me perco em meio a tudo
すれちがいざまにみつける
Surechigaizama ni mitsukeru
Rostos que nunca vi
みたことのないよこがおとか
Mitakoto no nai yokogao to ka
Pequenos detalhes
ちいさなほくろとか
Chiisa na hokuro to ka
Cílios fechados
ふせたまつげとか
Fuseta matsuge to ka
Quando lembro, é tão querido
おもいだすといとしい
Omoidasu to itoshii

Desculpa, só uma palavra
ごめんねといえばすむのに
Gomen ne to ieba sumu no ni
Não é uma mensagem, eu quero ver
MEERUなんかじゃなくてあいたい
MEERU nanka ja nakute aitai
Quero falar com a voz
こえでいいたくて
Koe de iitakute
Mas não consigo
それができなくて
Sore ga dekinakute
É complicado
だめだな
DAME da na
Sou um verdadeiro caso perdido...
ものすごくだめなやつだな
Mono sugoku DAME na YATSU da na

Estar ao seu lado
となりにいる
Tonari ni iru
Esse era o nosso lugar
それがふたりのばしょ
Sore ga futari no basho
Era algo natural...
それがあたりまえだった
Sore ga atarimae datta

Não consigo ficar sozinho
ひとりぼっちにもなれない
Hitoribocchi ni mo narenai
Se a gente se afastar
ふたりはなればなれになったら
Futari hanarebanare ni nattara
O coração se despedaça
こころがこわれて
Kokoro ga kowarete
O corpo para
からだがとまって
Karada tomatta
Sucata
がらくた
Garakuta
Não consigo ficar sozinho
ひとりぼっちにもなれない
Hitoribocchi ni mo narenai