Ice Breaker

Quebra-Gelo

Ice Breaker

DAIAMONDO, meu coração tá afundando
DAIAMONDOこころにうもれてるんだ
DAIAMONDO kokoro ni umoreterunda
Não é só uma pedra
いしころじゃない
Ishi koro ja nai
Rolando pela cidade, sempre procurando
まちじゅうころがっていつもさがしていた
Machijuu korogatte itsumo sagashite ita
Uma RUUJU suave
PYUAなRUUJU
PYUA na RUUJU

Debruçada sob o sol que não brilha, encolhida como um botão
もえないたいようのしたうずくまってつぼみのまま
Moe nai taiyou no shita uzukumatte tsubomi no mama
Eu vou me queimar?
わたしはこごってしまうの
Watashi wa kogotte shimau no?
Com as mãos congeladas, nem a solidão eu consigo agarrar
かじかむりょうてこどくさえもうつかめない
Kajikamu ryoute kodoku sae mou tsukame nai

Alguém me machuca
だれかきずつけてよ
Dareka kizutsukete yo
Com um coração aberto em um PAIS de tamanhos diferentes
SAIZUちがいのPAISEであいたHAATOに
SAIZU chigai no PAISE de aita HAATO ni
Agora, a luz vem
いまひかりを
Ima hikari wo

Quero sentir o sol quente, me derreta
あついたいようあびたいMelt me down
Atsui taiyou abitai Melt me down
Quero te amar, me dá uma chance
きみをすきでいたいGive me a chance
Kimi wo suki de itai Give me a chance
Me leve embora, como um KYANDEE doce
あまいKYANDEEのままLead me away
Amai KYANDEE no mama Lead me away
Me derreta agora
わたしをとかしていま
Watashi wo tokashite ima

Na fenda do prédio, a dor começa a me pegar
BIRUのすきまBUUTSUいたくなってしゃがみこんだ
BIRU no sukima BUUTSU itaku natte shagami konda
O asfalto frio se despedaça
つめたいASUFARUTOくだいてさく
Tsumetai ASUFARUTO kudaite saku
Um dia, eu encontrei uma pequena flor
いつかのちいさなはなをみつけたのさ
Itsuka no chiisana hana wo mitsuketa no sa

Correndo atrás do SUPOTTORAITO
SUPOTTORAITOおいかけてよ
SUPOTTORAITO oikakete yo
Quebrando o sinal vermelho
まっかなSHIGUNARUこわして
Makka na SHIGUNARU kowashite
Vou correr mais longe
もっととおくへはしっていくから
Motto tooku he hashitte ikukara

Quero voar sob o céu risonho, quebrar a noite
わらうそらとびたいBreak through the night
Warau sora tobi tai Break through the night
Estou puxando a esperança, me dá sua luz
きぼうをなぞっていたいGive me your light
Kibou wo na zotte itai Give me your light
Me leve embora, como uma estrela azul
あおいりゅうせいのままLead me away
Aoi ryuusei no mama Lead me away
Desenhando o amanhã agora
あしたをえがいていま
Ashita wo egaite ima

A chuva derreteu, o vento soprou a unha
あめがとかしたまけかぜがはがしたねいる
Ame ga tokashita make kaze ga hagashita nail

Lágrimas não vão mais
NAMIDAこらないほうへ
NAMIDA koora nai hou he
Meu coração não vai mais
KOKOROくもないほうへ
KOKORO kumon nai hou he
Quero estender a mão pra você
きみにちゃんとてをのばしてたい
Kimi ni chanto te wo nobashitetai

Quero sentir o sol quente, me derreta
あついたいようあびたいMelt me down
Atsui taiyou abitai Melt me down
Quero te amar, me dá uma chance
きみをすきでいたいGive me a chance
Kimi wo suki de itai Give me a chance
Me leve embora, como um KYANDEE doce
あまいKYANDEEのままLead me away
Amai KYANDEE no mama Lead me away
Me derreta agora
わたしをとかしていま
Watashi wo tokashite ima

Quero sentir o sol quente
あついたいようあびたい
Atsui taiyou abitai
Quero me amar
じぶんをすきでいたい
Jibun wo suki deitai
Me leve embora, como um KYANDEE doce
あまいKYANDEEのまま
Amai KYANDEE no mama
Me derreta agora
わたしをとかしていま
Watashi wo tokashite ima