Watashi gai no uta

A Canção de Eu

Watashi gai no uta

Pintando a parede de preto, cortando a janela
クロクぬったかべにまどきりぬき
Kuroku nutta kabe ni mado kiri nuki
Procurei um céu que não fosse tão azul
あおくなんかないそらをさがした
Aoku nanka nai sora wo sagashita

É inútil, não consigo rir
ダメさわらわないから
DAME sa warawanai kara
É inútil, não consigo chorar
ダメかななかないから
DAME kana nakanai kara
Ninguém me ama de verdade
だれもあいしてくれない
Dare mo aishite kurenai

Não me acostumei, não sei o que fazer
なれないでNAMEないで
Narenai de NAME nai de
Meus lábios estão mudando
くちびるがかえてる
Kuchibiru ga kawaiteru
Um beijo, faça isso com o coração
KISUはここはーとにして
KISU wa KOKO HAATO ni shite
Primeiro, aqui começa a molhar
まずここからぬれてく
Mazu koko kara nureteku
Perceba que sou eu
わたしにきづいて
WATASHI ni kizuite

Lágrimas de cor de pôr do sol transbordaram
あかねいろのNAMIDAがあふれた
Akane iro no NAMIDA ga afureta
Hoje, só por acabar, elas caíram
きょうがまたおわるだけでこぼれた
Kyou ga mata owaru dake de koboreta

Quero que você me ame
KIMIにすかれたいのに
KIMI ni sukaretai no ni
Quero te mostrar
KIMIにはみせたいのに
KIMI ni wa misetai no ni
Estou presa em uma pele espinhosa, Woo...
とげのはだにくるまってるWoo
Toge no hada ni kurumatteru Woo

Quero que me abrace e ouça
だきしめてきいてほしい
Dakishimete kiite hoshii
Meu corpo todo machucado
からだじゅうきずついて
Karadajuu kizutsuite
Te perseguindo, te beijando
おいつめてくちづけて
Oitsumete kuchizukete
Quero fugir, mas não consigo, não me deixe ir
にげたいえどにげないにがさないで
Nigetai edo nigenai nigasanai de

Você não está aqui, você não está aqui
KIMIがいないKIMIがいない
KIMI ga inai KIMI ga inai
Estive procurando por você o tempo todo
さがしてたんだよずっと
Sagashitetan da yo zutto
Desespero e calor
ぜつぼうもぬくもりも
Zetsubou mo nukumori mo
Não sou eu, me ensine a ser eu
わたしじゃないわたしにおしえてよ
WATASHI ja nai WATASHI ni oshiekonde yo

Meu coração não pertence a mim
わたしのこころはわたしににてない
WATASHI no kokoro wa WATASHI ni nitenai
Rindo, chorando, falando muito
わらったりなげいたりよくしゃべる
Warattari nageitari yoku shaberu

Você deve entender
きみならわかるはず
Kimi nara wakaru hazu
Com você, eu consigo
きみとならできるはず
Kimi to nara dekiru hazu
Já não preciso dizer que te amo
もうあいなんていわなくてもいい
Mou ai nante iwanakute mo ii

Quero que me abrace e ouça
だきしめてきいてほしい
Dakishimete kiite hoshii
Meu corpo todo machucado
からだじゅうきずついて
Karadajuu kizutsuite
Te perseguindo, te beijando
おいつめてくちづけて
Oitsumete kuchizukete
Quero fugir, mas não consigo, não me deixe ir
にげたいけどにげないにがさないで
Nigetai kedo nige nai nigasa nai de

Você não está aqui, você não está aqui
KIMIがいないKIMIがいない
KIMI ga inai KIMI ga inai
Estive procurando por você o tempo todo
さがしてたんだよずっと
Sagashitetanda yo zutto
Desespero e calor
ぜつぼうもぬくもりで
Zetsubou mo nukumori de
Não sou eu, faça de mim quem eu sou.
わたしじゃないわたしをかいならして
WATASHI ja nai WATASHI wo kai narashite