Hikari

Luz

Hikari

Coração iluminado, o futuro que é você
こころのSAACHIRAITOてらすきみというみらい
Kokoro no SAACHIRAITO terasu kimi toiu mirai
Brilha mais que a luz da cidade
まちじゅうのひかりよりそしね
Machijuu no hikari yori so shine

Refletindo na janela do metrô, um sonho livre e colorido
ちかてつまどにうつしていたかってきままなゆめのいろ
Chikatetsu mado ni utsushiteita katte kimama na yume no iro
Vamos juntos para o céu azul
あおぞらにとかしにゆこう
Aozora ni toka shini yukou

EU POSSO SENTIR A LUZ, estou moldando o agora
I CAN FEEL THE LIGHTいまをえがくんだ
I CAN FEEL THE LIGHT ima wo egakunda
Mesmo neste mundo estranho, meu sentimento por você não vai se apagar
いびつなせかいもきみへのおもいだけはけせないよ
Ibitsu na sekai mo kimi he no omoi dake wa kesenai yo
Mais uma vez, vou pegar o vento
もういちどかぜをつかむんだ
Mou ichido kaze wo tsukamunda
Mesmo com as asas quebradas e o céu cortado, eu vou voar
おれたつばさときりとられたそらでもとびだすよ
Ore ta tsubasa to kiri torareta sora demo tobidasu yo

Não tenho mais razões para desviar o olhar
ひとみそらせないりゆうさえもういらない
Hitomi sorase nai riyuu sae mou ira nai
Seus olhos vêm direto em mim
まっすぐみつめてくるyour eyes
Massugu mitsumete kuru your eyes

Sonhos e realidades, como vidro quebrado, se espalham
こがなごにちらあっていたがらすのようなゆめとげんじつを
Konagona ni chira atteita garasu no you na yume to genjitsu wo
Vamos juntá-los um a um
ひとつずつつないでゆこう
Hitotsu zutsu tsunaide yukou

EU POSSO SENTIR A LUZ, estou moldando o amanhã
I CAN FEEL THE LIGHTあすをえがくんだ
I CAN FEEL THE LIGHT asu wo egakunda
Quero sentir que lágrimas e chuva são provas de que estou vivo
なみだもあめもいきてるあかしだと感じてたいよ
Namida mo ame mo ikiteru akashi dato kanjitetai yo
Desde quando eu estava olhando de lado?
いつからななめにみていた
Itsukara naname ni miteita
Aceito o amor e a dor, tudo nu e cru, me abraça mais
あいもいたみもはだかのままでうけとめてもっと
Ai mo itami mo hadaka no mama de uketome te motto

Quantas vezes eu quero abrir as nuvens e seguir a luz do sol
なんどでもくもをひらいてたいようのSAINをたどっては
Nando demo kumo wo hiraite taiyou no SAIN wo tadotte wa
Vou caminhar por este labirinto
あるいてゆくよこのめいろ
Aruite yuku yo kono meiro
Para brilhar, mesmo com a dor de ontem
きずついたきのうとかがやくために
Kizutsu ita kinou to kagayaku tame ni

Coração iluminado, o futuro que é você
こころのSAACHIRAITOてらすきみというみらい
Kokoro no SAACHIRAITO terasu kimi toiu mirai
Mesmo que a forma seja desajeitada, tudo bem
ぶきようなりんかくだっていい
Bukiyouna rinkaku datte ii

EU POSSO SENTIR A LUZ, estou moldando o agora
I CAN FEEL THE LIGHTいまをえがくんだ
I CAN FEEL THE LIGHT ima wo egakunda
Mesmo neste mundo estranho, meu sentimento por você não vai se apagar
いびつなせかいもきみへのおもいだけはけせないよ
Ibitsu na sekai mo kimi he no omoi dake wa kesenai yo
Mais uma vez, vou pegar o vento
もういちどかぜをつかむんだ
Mou ichido kaze wo tsukamunda
Vou encher o futuro infinito com a luz que emana de aqui.
むげんのみらいをここからはなつひかりでみたすよ
Mugen no mirai wo kokokara hanatsu hikari de mitasu yo