Shiroi machi

Cidade Branca

Shiroi machi

Através do vidro embaçado
くもったガラス越し
Kumotta garasu goshi
Um sonho prestes a se quebrar
うつしだすこわれそうなゆめ
Utsushi dasu koware sou na yume
Pra não desbotar
いろあせないように
Iroase nai you ni
Vou guardar no coração que está congelando
こごえそうなこころにしまう
Kogoe sou na kokoro ni shimau

Foi nesse momento que encontrei
そんなときにみつけた
Sonna toki ni mitsuketa
O calor que vem de você
きみのぬくもり
Kimi no nukumori
Quero proteger este mundo
まもりたいよこのせかいで
Mamoritai yo kono sekai de
Com algo que seja verdadeiro agora
たしかなものいま
Tashikana mono ima

*Flocos de neve caindo
はらはらとまうゆきは
Harahara to mau yuki wa
Pintam a cidade de branco
まちをしろくそめて
Machi wo shiroku somete
A partir de agora
これからの
Korekara no
Desejamos o futuro de nós dois
ふたりの未来をねがう
Futari no mirai wo negau
Esse momento que não vai mudar
えいえんにかわらない
Eien ni kawara nai
Vou gravar no coração, ah...
このときをむねにやきつけてあ
Kono toki wo mune ni yaki tsukete ah
Se eu entrelaçar suavemente
かじかんだゆびさきを
Kajikanda yubisaki wo
Os dedos que estão gelados
そっとつなぎあえば
Sotto tsunagi aeba
A solidão e a dor vão se dissipar
さびしさもいたみもきえさっていく
Sabishisa mo itami mo kie satte yuku
A paisagem que eu desenhei
いつからかえがいてた
Itsukara ka egaiteta
Se parece com uma ilusão, ah...
まぼろしににているけしきをあ
Maboroshi ni nite iru keshiki wo ah
Estou vendo você...
きみとみてる
Kimi to miteru

As memórias que passaram
とおりすぎていった
Toori sugite itta
Mesmo que me chamem
おもいでにてまねきされても
Omoide ni temaneki sarete mo
Eu sempre
こばむようにいつも
Kobamu you ni itsumo
Fiquei parada, sem conseguir me mover
たちどまることはなかった
Tachidomaru koto wa nakatta

Mas no instante que toquei
でもきみのやさしさに
Demo kimi no yasashi sa ni
Sua gentileza
ふれたしゅんかん
Fureta shunkan
Simplesmente mostrei minha fraqueza
ただすなおによわさみせる
Tada sunao ni yowasa miseru
E a presença de quem eu sou agora
じぶんがいたいま
Jibun ga ita ima

A neve dança suavemente
ゆらゆらとまうゆきに
Yurayura to mau yuki ni
Acumulando esses sentimentos
このおもいかさねて
Kono omoi kasanete
Estamos procurando um lugar onde a luz brilha
ひかりさすばしょをふたりさがしてる
Hikari sasu basho wo futari sagashiteru
Destino ou acaso
うんめいもぐうぜんも
Unmei mo guuzen mo
Parece tão necessário, ah...
ひつぜんだと思えるくらいあ
Hitsuzen dato omoeru kurai ah
Tão querido, tão querido
いとしくていとしくて
Itoshikute itoshikute
Se eu te abraçar
きみをだきしめたら
Kimi wo dakishimetara
A confusão e a hesitação vão se dissipar
とまどいもまよいもきえさっていく
Tomadoi mo mayoi mo kie satte yuku
Os vários acontecimentos
さまざまなできごとを
Samazama na dekigoto wo
Vou amarrar com um único fio, ah...
ひとつのせんでむすぶようにあ
Hitotsu no sen de musubu you ni ah
Dormindo com você...
きみとねむる
Kimi to nemuru

*Repetir
Repeat
Repeat