Jedermann

Todo Mundo

Jedermann

Todo começo é difícil, assim como esse,Aller Anfang ist schwer, so auch dieser,
mas um 'demais' de MCs ruins, que são plásticos como VISA,doch ein 'zuviel' mieser MCs, die Plastik wie VISA sind,
foi o que fez a diferença. Peguei o microfone.gab den Ausschlag. Nahm mir das Mikro.
Klaus e caneta são como glicerina e nitro.Klaus und Kugelschreiber sind wie Glyzerin und Nitro.
Perigoso, quando defendo o que amo.Gefährlich, wenn ich verteidige was ich liebe.
Escrevo sobre isso e distribuo críticasDarüber dann Seiten schreib und Seitenhiebe
porque, tipo - pessoas que diluem o rapverteile, weil äh - Leute, die Rap verwässern
não melhoram minha imagem, não.auch mein Image nicht grad verbessern.
Eu digo Hip Hop - vocês dizem 'O Lobo' ou 'Tic Tac Toe',Ich mein, ich sag Hip Hop - Ihr sagt 'Der Wolf' oder 'Tic Tac Toe',
mas eu tenho tática e meu nome significa pra frente e pra trás - FLOW.doch ich hab Taktik und mein Name bedeutet vorwärts und rückwärts - FLOW.
E todos gritam por RESPEITO - 'Eu também' (diz o Under Ground)Und alle schrein' nach RESPEKT - 'Ich auch' (sagt Under Ground)
Mas como eu preciso de mais do que reconhecimento de garotos de calça larga,Doch weil ich mehr als nur Anerkennung von Kiddies in Baggys brauch,
me dirijo a uma massa maior - Não por grana,richt ich mich an 'ne breitere Masse - Nicht für Kasse,
senão por classe, porque eu odeio nada mais do que medíocre!sondern für Klasse, weil ich nicht's mehr als Mittelmaß hasse!
Mas tudo isso se degrada, escapa, ficamos mais chamativos e coloridos.Doch das Ganze entartet, entgleitet, wir greller und bunter.
'Parece um limbo' - E quão fundo vocês vão descer? Porque todo mundo quer ser rapper, mas nem todo mundo consegue.'Sieht aus wie Limbo' - Und wie tief kommt ihr runter? Denn jeder will 'n Rapper sein, aber nicht jeder kann's
Eu ouço rimas ruins demais de muitos JEDERMANNS. Rappers falam muito, rappers falam real e se mostram engajados,Ich hör zuviele miese Rhymes von zuvielen JEDERMANNS Rapper reden viel, Rapper reden real und geben sich engagiert,
mas dê a eles apenas um hit e veja o que acontece.doch gieb ihnen nur einen Hit und wart ab was dann passiert.
Fazendo palhaçada, eles se tornam macacos.Dransaliert machen sie sich doch zum Affen.
Medo de serem anônimos, caso não consigam o segundo.Angst vor Namenlosigkeit, falls sie den zweiten nicht schaffen.
Há diferenças enormes entre eles e eu, tão distantes como mundos.Es klaffen Unterschiede zwischen ihnen und mir, weit wie Welten.
Já estive em hotéis, mas ainda assim vou acampar de novo.War zwar auch schon in Hotels, aber geh trotzdem wieder mal zelten.
Bebo água sem gás e vinho. Vocês tomam champanheTrink stilles Wasser und Wein. Ihr nippt am Champagner
com Tanja e Anja. Então, dosvedanje.mit Tanja und Anja. Na dann, dosvedanje.
Vocês tiveram uma chance - chance desperdiçada.Ihr habt 'ne Chance gehabt - Chance verspielt.
Isso acontece quando o Hip Hop olha com um olho bobo pro Pop.Das passiert, wenn Hip Hop mit einem Auge wie blöd auf Pop schielt.
Me pergunto, como alguém pode acreditar em tais ilusões?Ic frag mich, wie kann man sich bloß solche Falusen traun?
B-Boys viram boybands, posers e palhaços.B-Boys werden zu Boygroups, Posern und Pausenclowns.
E todos acham que é classe A. Bolinho de creme.Und alle finden ES-Klasse. Sahnetörtchen.
Média como um sutiã tamanho 75-B - tamanho não importa,Durchschnitt wie 75-B Körbchen - Größe zählt nicht,
porque o que conta é que você passe por baixo da barraweil's nur drum geht, daß Du unter der Stange durchpaßt
sem medo de se quebrar. Porque todo mundo quer ser rapper, mas nem todo mundo consegue.und vor'm biegen bis zum brechen keine Furcht hast. Denn jeder will 'n Rapper sein, aber nicht jeder kann's
Eu ouço rimas ruins demais de muitos JEDERMANNS. Você acha que eu não pareço mais Hip Hop?Ich hör zuviele miese Rhymes von zuvielen JEDERMANNS Du findest ich seh nicht mehr Hip Hop aus?
Eu acho que você não soa mais Hip Hop e o que é pior, cara?Ich find Du hörst Dich nicht mehr Hip Hop an und was ist schlimmer, mann?
Ainda estou na parceria com a Keller Dweller Crew.Bin immer noch im Bunde mit der Keller Dweller Crew.
Basicamente Quasi Modo, 63T, K sobre o LA até o US.Im Grunde Quasi Modo, 63T, K über das LA zum US.
Eu faço isso - mais rápido do que você - jamais imagina.Ich tu es - schneller als Du es - jemals vermutest
Vou depois do primeiro contato para o teste de sangueGeh nach dem Erstkontakt zum Bluttest
e percebo com espanto - INFECTADO.und stell mit erschrecken fest - INFIZIERT
Como isso aconteceu?Wie ist das denn passiert?
Nós infiltramos o Hip Hop e não fazemos prisioneiros, como em Lima,Wir haben Hip Hop infiltriert und machen keine Gefangenen, wie in Lima,
quando vejo vendilhões como U-Satdt-Klima.wenn ich Sellouts wie U-Satdt-Klima
Precipitação - estou ótimo e as pessoas estão felizesNiederschlag - geht's mir prima und die Leute freun sich
19981998
O ano em que tudo começa a melhorar,Das Jahr in dem es wieder bergaufgeht,
quando o som volta a ser altoman den Sound wieder aufdreht
e vocês sabem o que está por trás,und Ihr wißt ja was drinsteckt,
quando Supa-Hardcore está na parada.wenn Supa-Hardcore draufsteht.
Em 9+8 - Sem limbo,In 9+8 - Kein Limbo,
quando eu fluo super, como Rakim.wenn ich Super, so wie Rakim, flow.