Style forever

Estilo para Sempre

Style forever

Eu ouço Hip Hop aqui - e Hip Hop aliIch hör Hip Hop hier - und Hip Hop da
Ouço os Beats da Rima e isso ano após anoHör die Beats to the Rhyme und zwar Jahr für Jahr für Jahr
Estava lá o MK - Minha primeira carta de amor foistand da'n MK - Mein erster Leibesbrief war
Um verso de 16 linhas em inglês - Eu ainda escuto ele claro'n 16 Zeiler auf Englisch - Ich hör ihn noch klar
E hoje fazemos discosUnd heute machen wir Platten
Houve tempos em que perdemos a esperança nissoEs gab Zeiten als wir die Hoffnung darauf aufgegeben hatten
Então Hip Hop - A música é pra vocêAlso Hip Hop - Der Song ist für Dich
E quando você ouvir, pense no Under Ground e pense em mimUnd wenn Du ihn hörst, dann denk an Under Ground und denk an mich
Duas vezes a mesma coisa - Com Quasi Modo na frenteZweimal das Gleiche - Mit Quasi Modo an der Front
Construímos um beat que explode,gekonnt 'n Beat konstruiert der bombt,
porque o Hip Hop precisava de um novo hino e nós trouxemosdenn Hip Hop brauchte 'ne neue Hymne und wir brachten sie
Pegamos a tocha na mão e acendemosNahmen die Fackel in die Hand und entfachten sie
Muitos achavam que a hora tinha passado, mas nós rimos delesViele dachten die Zeit wär vorbei, doch wir lachten sie aus
Gravamos - mixamos - lançamosnahmen es auf - mischten es ab - brachten es raus
E agora tá rodando, como um baseadoUnd nun macht's die Runde, wie'n Blunt
E nós de cidade em cidade, conhecidosund uns von City to City bekannt

Beats pesados e breaks - Vocês querem, nós temosFat Beats & Breaks - Ihr wollt es wir ham es
"Aqui vai uma historinha..." - ou algo assim começou e continua"Here's a little story..." - oder so ähnlich begann es und bleibt's
"Simples, não é - mas bem esperto""simple, ain't it - but quite clever"
não pare e não desista - Estilo para sempredon't stop & don't quit - Style forever

"Sou um B-Boy - de pé na minha postura de B-Boy"im a B-Boy - standing in my B-Boy stance
Acelera e me dá o microfone, antes que eu rasgue a calça"hurry up and gimme the mikrophone, before I bust out my pants"
Como Onyx - Mas dizemos em códigos, como Ebonicswie Onyx - Doch wir sagen's in Codes, wie Ebonics
SLAM - quando eu cinza sua Coke ou Gin Tônicas - Cold CrushSLAM - wenn ich Deine Coke asch oder Gin Tonics - Cold Crush
Wildstyle - Mão na parte moleWildstyle - Griff ins Weichteil
Superflow - 98 - ainda inigualável, porqueSuperflow - 98 - immernoch unereicht, weil
Eu entro pela porta, como Rakim em 8 7ich kommt durch die Tür, wie Rakim in 8 7
A razão pela qual MCs hoje ficam acordados mais tempoDer Grund wieso MCs heute länger wachblieben
Então "diga alto" como Scholly D - sem vergonhaAlso "say it loud" wie Scholly D - ohne Scham
Eu amo Rap, não importa quantos digam que é coisa de criançaIch liebe Rap, egal wie viele sagen das wär Kinderkram
E quando eu acho que realmente não dá maisUnd wenn ich glaub, daß wirklich gar nix mehr geht
Eu ouço um beat do Quasi Modo e vejo que o Under Ground tá na mesa de somhör ich 'n Quasi Modo Beat und seh, daß Under Ground am Mixer steht
Pego a caneta, então começa o desastreGreif ich zum Stift, dann beginnt das Disaster
E espero que a partir de amanhã vejamos os Ghettoblasters de volta nas ruasund ich hoff ab morgen seh'n wir auf den Straßen wieder Ghettoblaster

"Meu rádio, acredite, eu gosto alto""My Radio, believe me, I like it loud"
E como, vocês sabem quem, eu faço um movimento para a multidãoUnd wie, Ihr wißt wer, mach ich einen auf Move the Crowd
E esses são queimadores sem fogo e explosãoUnd das sind Burner ohne Feuer und Explosion
Apenas duas mesas de som e um microfoneNur Two Turntables and a Mikrophone

Beats pesados e breaks - Vocês querem, nós temosFat Beats & Breaks - Ihr wollt es wir ham es
"Aqui vai uma historinha..." - ou algo assim começou e continua"Here's a little story..." - oder so ähnlich begann es und bleibt's
"Simples, não é - mas bem esperto""simple, ain't it - but quite clever"
não pare e não desista - Estilo para sempredon't stop & don't quit - Style forever

Esse foi um para o Hip HopDas war jetzt einer für den Hip Hop
E para o que fez cada um de nós continuarund für das weswegen jeder von uns dabeiblieb
O que falta agora são todos os fãs e apoiadoresWas jetzt noch fehlt, sind all die Fans und Supporter
Para quem escrevi a estrofe #3für die ich Strophe #3 Schrieb

Essa música vai para todos que estão na vibeDer Song hier geht raus an alle, die down sind
E para todos os rappers que são mais do que palhaçosund an all die Rapper, die mehr als nur Pausenclown sind
E para todas as garotas na primeira fila com uma camiseta branca,und an all die Mädels in der ersten Reihe mit 'nem weißen Shirt,
que não se importam com uma carga da garrafinha d'águadie 'ne Ladung aus der Wasserflasche nicht stört
Para todos os DJs que não desistiramAn all die DJs, die's nicht aufgaben
Eu sei que muitos estão muito atrás, mas eu ainda ouço vocês se destacaremIch weiß viele steh'n zu weit hinten, doch ich hör Euch trotzdem rausragen
E para os produtores que passam noites ajustando um beatUnd an Producer, die nächtelang an 'nem Beat feilen
E MCs que vêm depois do show e fazem freestyleund MCs, die nach der Show kommen und freestylen
Para todos os caras que estão com a gente, porque estamos bombando desdeAn all die Jungs, die mit uns abgeh'n, denn wir gehen ab seit
que o resto me irrita tanto que eu dou o dedo do meioder Rest mich so sehr nervt, daß ich den Mittelfinger abspreitz
Mas sem diss, não, mais sim Glória Aleluia,Doch kein Diss, nein eher Glory Hallelujah,
porque eu dou tudo que tenho pelo Rap, como Romeu por Julietadenn ich geb alles was ich hab für Rap, wie Romeo für Julia
E assim também por cada um de vocês aí foraUnd somit auch für jeden von Euch da draußen
onde quer que vocês estejam - Preparem-se, porque é hora dewo immer Ihr seid - Macht Euch bereit, denn es wird Zeit für

Beats pesados e breaks - Vocês querem, nós temosFat Beats & Breaks - Ihr wollt es wir ham es
"Aqui vai uma historinha..." - ou algo assim começou e continua"Here's a little story..." - oder so ähnlich begann es und bleibt's
"Simples, não é - mas bem esperto""simple, ain't it - but quite clever"
não pare e não desista - Estilo para sempredon't stop & don't quit - Style forever