Tradução gerada automaticamente
Unter Druck
Zweimal das Gleiche
Unter Druck
Ich glaub ich schreib am besten wenn ich unter Druck steh und ein Ventil brauch,
ein Glas mehr als gut wär trink oder zuviel rauch,
wenn nichts von alledem mehr Sinn macht und ich kurz davor steh.
Alles verlorn seh. Wer schreit der lügt und mir tun schon die Ohr'n weh.
In die Irre gefürt von falschen Versprechen.
Manche reden Blech und andre müssen dafür blechen.
Dann wir Haß der Motor - meine Motivation,
obwohl es falsch ist. Schlag umso härter, je mieser man mir den Ball schmiß.
Wer Steine in den Weg legt wird weggefegt, durch den Sturm der entsteht,
wenn Under Ground die Platten dreht
und mir die Kick gibt, die meine Kugelschreibermiene
explodiern läßt. Kein Test - Test. Alles Routine.
Egal wie lang es dauert, denn unser Scheiß ist zeitlos.
Ist, bleibt und war gut, doch auch hier geht schon der Streit los.
Und alles ist zu spät, wenn ich zünde.
Scheiß auf Deine Motive und Deine guten Gründe. Wer mich runterzog, steckt nun noch tiefer als ich drin.
Du suchst mich vergeblich, weil ich jetzt außer Sicht bin.
Bist überrascht, daß es läuft. Jetzt willst Du hören, was ich sag?
Es ist immer noch das Gleiche, aber jetzt zweimal am Tag.
Einmal zu sehn ob's burnt und den zweiten auf die Hard-Disk.
Heiße Eisen im Feuer. Das Beste, was auf'm Markt ist
war damals 'n kalter wie Arktis und ich nur'n Träumer?
Heute werden Träume wahr, weil ich ihnen treu blieb - Kapitel neu schrieb.
Klaus - irgendwo zwischen Dichter und Prahler
erschüttert nun Dein Leben, wie ne 10 auf der Richterskala.
Die Zeiten in denen ich hungerte - rumlingerte
Chancen ständig verpaßte, weil ich schlummerte, sind nun Vergangenheit.
Nun machen sie sich bezahlt - all die Witze auf meine kosten,
weil alte Ketten, je mehr ich schwitze, rosten und brechen,
kannst Du so oft Du willst ein "Meld Dich mal" auf meinen Anrufbeantworter sprechen... Mit Freunden wie Dir, wer braucht da Feinde?
Ich hör Sachen von Dritten. Frag mich ob ich ihnen traun' kann,
auf wen ich überhaupt noch baun' kann?
Macht mich down, mann, denn ins Gesicht sagt's Dir keiner.
Der Grund, wieso ich manchmal lieber allein war,
denn Leute - vergessen zu schnell,
werden gierig - fressen zu schnell,
fragen nicht - stressen zu schnell.
Wessen Duell - geht wen was an?
Sag mir wenn Du'n Problem hast, Mann.
Dann mach Dich erstmal locker und zieh Dir was bequemes an.
Lehn Dich zurück und wenn Du erst beim zweitenmal verstehst,
ist die Zeit der Seitenwahl vorbei und Du gehst.
Denn ich wär genauso verlassen, würd ich mich auf Dich verlassen.
Im Stich gelassen, wenn Freunde ihre Pflicht verpassen - verdrängen.
Platz, den ich brauch, einengen, sich reindrängen ohne reinzuhänegn,
denn ich bin da, um den Rahmen im Reim zu sprengen.
Namen brauch ich keinen zu nennen. Ihr wißt wer ihr seid
und fühlt Ihr Euch grundlos angesprochen, tut's mir Leid.
Text ausdrucken
Sob Pressão
Acho que escrevo melhor quando tô sob pressão e preciso de um alívio,
um copo a mais seria bom, ou então muito cigarro,
quando nada disso faz sentido e tô quase lá.
Vejo tudo perdido. Quem grita, mente e já tô com os ouvidos doendo.
Desviado por falsas promessas.
Uns falam besteira e outros têm que pagar por isso.
Então o ódio é o motor - minha motivação,
mesmo que seja errado. Bato mais forte, quanto pior me jogam a bola.
Quem coloca pedras no caminho é varrido, pelo furacão que se forma,
quando o underground toca os discos
e me dá o gás que faz minha caneta
eclodir. Sem teste - teste. Tudo rotina.
Não importa quanto tempo leve, porque nossa parada é atemporal.
É, continua e foi bom, mas aqui a briga já começou.
E tudo tá atrasado quando eu acendo.\nDane-se suas motivações e suas boas razões. Quem me puxou pra baixo, agora tá mais fundo que eu.
Você me procura em vão, porque agora tô fora de vista.
Fica surpreso que tá rolando. Agora quer ouvir o que eu digo?
Ainda é a mesma coisa, mas agora duas vezes por dia.
Uma pra ver se queima e a segunda no HD.
Ferro quente no fogo. O melhor que tem no mercado
era um frio como o Ártico e eu só um sonhador?
Hoje os sonhos se realizam, porque eu permaneci fiel - escrevi um novo capítulo.
Klaus - em algum lugar entre poeta e fanfarrão
agora abala sua vida, como um 10 na escala Richter.
Os tempos em que eu passava fome - vagando
perdendo chances, porque eu dormia, são passado.
Agora estão se pagando - todas as piadas às minhas custas,
porque velhas correntes, quanto mais eu suo, enferrujam e quebram,
você pode falar um "Me liga" quantas vezes quiser na minha caixa postal... Com amigos como você, quem precisa de inimigos?
Ouço coisas de terceiros. Me pergunto se posso confiar neles,
em sei em quem ainda posso contar?
Me deixa pra baixo, cara, porque na cara ninguém te diz.
A razão pela qual às vezes eu preferia estar sozinho,
porque as pessoas - esquecem rápido,
ficam gananciosas - devoram rápido,
não perguntam - estressam rápido.
O duelo de quem - é problema de quem?
Me diz se você tem um problema, cara.
Então relaxa primeiro e coloca algo confortável.
Apoie-se e se você só entender na segunda vez,
a hora de escolher lados já passou e você vai embora.
Porque eu estaria tão abandonado, se eu confiasse em você.
Deixado de lado, quando amigos falham em suas obrigações - reprimem.
Espaço que eu preciso, apertam, se enfiando sem se convidar,
porque eu tô aqui pra quebrar o molde na rima.
Não preciso citar nomes. Vocês sabem quem são
e se vocês se sentem injustamente aludidos, sinto muito.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zweimal das Gleiche e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: