Morgentau und Vogelsang

Orvalho da Manhã e Canto dos Pássaros

Morgentau und Vogelsang

Eu saio no orvalho da manhãIch ziehe los im Morgentau
Uma leve névoa embaça minha visãoEin leichter Nebel trübt meine Sicht
Um gavião me cumprimenta livre no vooEin Bussard grüsst mich frei im Flug
Eu ainda o ouço a milhas de distância...Ich höre ihn noch Meilen weiter weg...
A proximidade da floresta me dá forçaDie Waldes Nähe gibt mir Kraft
Eu entro no reino da naturezaIch trete ein in das Reich der Natur
Eu ouço corvosIch höre Krähen
Meu ouvido me revela que não estou aqui sozinhoMein Gehör verrät mirich bin hier nicht allein
não sozinho...nicht allein...
não sozinho...nicht allein...

Orvalho da manhã e canto dos pássarosMorgentau und Vogelsang
Eu sigo em frente sem pararIch laufe einfach weiter ohne Halt
O céu está coberto de nuvensDer Himmel ist von Wolken weit bedeckt
Um pouco de medo aparece no meu rostoEin Bisschen Angst ziert mein Gesicht

Mas lá no fundo eu sei muito bemDoch tief im Innern weiss ich's ganz genau
Estou do lado da naturezaIch bin auf der Seite der Natur