Hinterland

Terras Distantes

Hinterland

Eu naveguei por muito tempo - no mar abertoIch segelte seit Zeiten - auf dem offenen Meer
E meu barco implorava por uma libertação rápidaUnd mein Boot flehte nach baldiger Erlösung
Eu tinha a terra na mente à minha frenteIch hatte das Land im Kopf vor mir
Depois de tanto tempo procurandoNach dem ich schon so lange suchte

Eu joguei âncora - no fundo ásperoIch warf den Anker - auf den rauhen Grund
E nadei os últimos metrosUnd schwamm noch die letzen Meter
Eu atravessei a parede de névoaIch drang hindurch durch die Nebelwand
Atrás dela apareceu minha terra tão esperadaDahinter erschien mein ersehntes Land

Eu naveguei por muito tempo - no mar abertoIch segelte seit Zeiten - auf dem offenen Meer
E meu barco implorava por uma libertação rápidaUnd mein Boot flehte nach baldiger Erlösung
Eu tinha a terra na mente à minha frenteIch hatte das Land im Kopf vor mir

Eu vi um mundo como nunca antesIch sah eine Welt wie niemals zuvor
Vulcões e geleiras, subindo ao céuVulkane und Gletscher, drangen am Himmel empor
Eles se erguiam longe, longe para dentro da terraSie ragten weit, weit ins Land hinein
Meu lugar distante, eu estou em casaMein Hinterland, ich bin Daheim

Eu vejo ursos, caçando peixes no rioIch sehe Bären, im Fluss nach Fischen jagen
Eu vejo lobos, levando suas presas na bordaIch sehe Wölfe, am Rand ihre Beute tragen
Eu vejo águias, observando de seus picosIch sehe Adler, auf ihren Gipfeln Ausschau halten
E gaivotas, sobrevoando a praia acima da águaUnd Möwen, am Strand überm Wasser walten

Eu arrumo minhas coisas e vou para o norteIch pack mein Zeug und lauf nach Norden
Ao longo de enormes fiordesEntlang an rießen großen Fjorden
Do rio, onde eu costumava ver ursosAus dem Fluss, in dem ich einst noch Bären sah
Surge uma enorme cachoeiraEntspringt ein rießen großer Wasserfall

Este é meu lugar para a eternidade - eu o encontreiDas ist mein Ort für die Ewigkeit - ich hab ihn gefunden
Meus olhos veem a perfeição - da pura natureza - neste lugarMein Aug sieht die Perfektion - von der reinen Natur - an diesem Ort

Este é meu lugar distante - meu lar para a eternidadeDas ist mein Hinterland - mein Zuhaus für die Ewigkeit
Este é meu lugar distante - aqui me sinto seguroDas ist mein Hinterland - hier fühle ich Geborgenheit

Terras DistantesHinterland
Terras DistantesHinterland
Meu lugar distanteMein Hinterland