¿Dónde Estarás?

Onde Estará Você?

¿Dónde Estarás?

Saí para te procurar sozinho de madrugadaSalí a buscarte solo de madrugada
No mesmo lugar, mas você já não estava láEn el mismo lugar, pero ya no estabas
As horas do relógio estavam se esgotandoLas horas del reloj se me terminaban
Você é o que eu sonhei, mas não encontravaTú eres lo que soñé, pero no encontraba

Onde estará você hoje?¿Dónde estarás hoy?
Onde estará, amor?¿Dónde estarás, amor?
Deixe-me te ver agora, me leve para o seu ladoDéjame verte ya, llévame a tu lao
E faça-me sentir que eu sou seuY hazme sentir que yo soy tuyo

Você é esse sentimento tão forteTú eres este sentimiento tan fuerte
Que sempre brota do meu coraçãoQue siempre brota de mi corazón
Não tinha motivos para te amarNo tenía motivos para quererte
Dentro dos seus olhos vi uma razãoDentro de tus ojos vi una razón

Para ganhar ou perder com vocêPara ganar o pa perder contigo
Não me diga que sou apenas seu amigoNo me digas que solo soy tu amigo
Devemos ser parte de um mesmo destinoHay que ser parte de un mismo destino
Que sorte foi te encontrar no meu caminho, jáQué bendito fue verte en mi camino, ya

Como a vida dá voltas, senti que te tinhaQué vueltas da la vida, sentí que te tenía
Aquela noite, lá na cama quando te fiz minhaAquella noche, allá en la cama cuando te hice mía
A Lua nos observava e nos teus lábios eu me perdiaLa Luna nos veía y en tus labios perdía
A fé que, se não fosse contigo, não encontrariaLa fe que, si no era contigo, ya no encontraría

Depois dessa noite, não te esqueceriaDespués de esa noche no te olvidaría
Por ter você aqui ao meu lado, daria tudoPor tenerte aquí a mi lao todo daría
Você é para mim, isso eu já sabiaTú eres para mí, eso ya yo lo sabía

Onde estará você hoje?¿Dónde estarás hoy?
Onde estará, amor?¿Dónde estarás, amor?
Deixe-me te ver agora, me leve para o seu ladoDéjame verte ya, llévame a tu lao
E faça-me sentir que eu sou seu (diz algo como)Y hazme sentir que yo soy tuyo (dice algo como)

Ah, quero me sentir seu, mas do seu jeitoAy, quiero sentirme tuyo, pero a tu manera
Uma chance extra, um recomeçoUna chanza extra, un borrón y cuenta nueva
Uma vida de sobra nesse cada um por siUna vida de sobra en este sálvese quien pueda
Eu quero detê-la, mesmo que doaYo quiero detenerla, aunque me duela

Você água entre as minhas mãos, eu mãos de peneiraTú agua entre mis manos, yo manos de coladera
Eu a flor que murcha, você minha regadeiraYo la flor que se marchita, tú mi regadera
Eu as noites longas, sou seu soldado em esperaYo las noches largas, soy tu soldado en espera
Vagando desorientado sem saber o que acontece lá foraVago desorientado sin saber qué pasa afuera

Você tão livre, eu tão seuTú tan libre, yo tan tuyo
Estou tão sensível que te escuto nos sussurrosEstoy tan sensible que te escucho en los murmullos
Sou um cão velho, quando a Lua se põe, fujoSoy un perro viejo, cuando cae la Luna, huyo
Vou vagando entre minhas penas só para me sentir seuVoy vagando entre mis penas solo pa sentirme suyo

Sinto falta do calor dos seus seiosExtraño la caldera de tus senos
A estrada dos seus lábios até o chãoLa carretera de tus labios hasta el suelo
Escrevo uma música toda vez que saio e treinoTe escribo una canción cada que salgo y entreno
Dói mais estar vazio depois de me sentir completoDuele más estar vacío después de sentirme lleno

Onde estará você hoje?¿Dónde estarás hoy?
Onde estará, amor?¿Dónde estarás, amor?
Deixe-me te ver agora, me leve para o seu ladoDéjame verte ya, llévame a tu lao
E faça-me sentir que sou seuY hazme sentir que soy tuyo