Comedy Horn

Corneta da Comédia

Comedy Horn

sufocando meus lábios, não vou levar a mudança tão a sério, se você quiser, vamos acabar tudo com uma ligação...choking my lips i won't take the change too hard, if you want we'll end it all with a phone call...
temendo cada última briga, você acelera, segue em frente... é uma guerra desgastada, toque a corneta da comédia.dreading every last fight, you speed off, move on...it's a worn out war, sound the comedy horn.
parei de congelar uma vez, ficou tão frio, ossos quebrando, até órgãos desaceleraram...i stopped freezing once, it got so cold, bones were breaking, even organs slowed...
mesmo assim, quero concordar, o teste me derreteu, e a receita tá errada...still i want to agree, the test has melted me, and the recipe is flawed...
sim, parece que a chuva parou de se mover, e se estabeleceu (direto) sobre nós.yes, it seems, the rain has stopped moving, and it's settled (straight) over us.
a placa no meu quadril me impediu de girar, com o corpo de um idoso de 80 anos, vou, fazer a final forte, com um rosto fresco e sorrisos, e esse é o sonho mais estranho de todos...the plate in my hip kept me from swiveling off, with the body of an 80 yr old i'll, make the finish strong, fresh faced with smiles, and that's the strangest dream of all...

o alívio tá embaixotheir relief's below
os feridos recuamthe injured retreat
e seus machucados inchamand their bumps swell up
você não consegue atrair ninguémyou can't lure anyone
só vai e fala com todas aquelas ferasjust go and talk to all those beasts
elas vão te dizer qual caminho você tá seguindothey'll tell which road you're on

as luzes vão mudar... o trânsito vai desacelerar... para de me deixar nervoso, juntos aceleramoslights will change...traffic will slow...stop grinding my gears, together we speed off
com medo de virar, as curvas mais retas, voltas e curvas cobrem a terraafraid to turn, the straightest curves, turns and curves they cover the earth
moldes rejeitados... amor rejeitado... rejeite os dois, mas a rejeição é velharejected molds...rejected love...reject them both but the rejection's old

o alívio tá embaixothe relief's below
as lesões se repeteminjuries repeat
e seus cortes caíramand their cuts fell off
ainda assim, você não consegue atrair ninguémstill you can't lure anyone
fale sobre todas aquelas ferastalk about to all those beasts
elas vão te dizer que o caminho, ele se foithey'll tell you that the road, is it is gone

saudações frequentes, eles surpreendemcheers often, they surprise
aprecie o volúvel, reaja, dê uma respostaenjoy the voluble, react, give a reply

primeiro, quando não falamos, isso é um presente pra você, o que há de erradofirst off, when we don't talk, that's a gift to you, what's wrong
você tá amaldiçoado desde o nascimento, a família engole, enquanto arrastam atrásare you cursed at birth, the family swallows, as they drag behind
quando todas as suas armas quebraram, você viu o que funcionou, e foi muito mais difícil (quando você era meu)when all your weapons broke, you saw what worked, and it was so much harder (when you were mine)