Sad

Triste

Sad

Um menino mudo e uma menina tristeA mute boy and a sad girl
Escreveram cartas que não podiam lerHave written letters they couldn't read
Um menino mudo e uma menina tristeA mute boy and a sad girl
Cantaram juntos duas músicas diferentesHave sung together two different songs

"Eu não te disse que estava realmente com medo"I didn't tell you that I was really scared
mas eu só fui me afundando sem compartilhar minhas dores.but I just fell deeper without sharing my sorrows.
Você não conseguiu me alcançar e eu não consegui te alcançar.You couldn't reach me and I couldn't reach you.
Dormimos no mesmo chão, mas não percebemos nada."We slept on the same ground but we didn't notice anything."

[Refrão:][Chorus:]
Menino mudo Menina triste / Menina muda Menino tristeMute boy Sad girl / Mute girl Sad boy
Menino mudo Menina triste voou como faíscasMute boy Sad girl flew away like sparks

Um menino mudo e uma menina tristeA mute boy and a sad girl
Nossos caminhos se separaram - é melhor assimTheir ways have parted - it's better now
Um menino mudo e uma menina tristeA mute boy and a sad girl
Talvez haja uma chance de cantar uma cançãoMaybe there is a chance to sing one song

"O amor é um lugar estranho e às vezes me pergunto por que"Love is a queery place and sometimes I wonder why
todos os nossos desejos mais profundos nos levam até láall our deepest yearnings lead us there
mesmo sabendo que vamos falhar de novo e de novo..."though we know that we'll fail again and again..."