Daijyuujin no Uta

A Canção do Grande Robô

Daijyuujin no Uta

Protetores, o momento da fusão chegou
しゅごじゅうたちよ がったいのときはきた
Shugojuutachi yo Gattai no toki wa kita
Mostrem suas garras, gritem alto, façam acontecer
きばをむけ こえあげろ きせきをおこせ
Kiba wo muke Koe agero Kiseki wo okose

Uma grande esperança está surgindo
でっかいきぼうがたちあがる
Dekkai kibou ga tachiagaru
Nosso guardião da Terra
ぼくらのちきゅうのまもりがみ
Boku-ra no chikyuu no mamorigami
Rumo a um futuro brilhante, vamos em frente!
かがやくみらいへあしたにむかってすすめ
Kagayaku mirai e ashita ni mukatte susume!

Dai-dai-dai-dai Grande Robô
だいだいだいだい ダイゼージン
Dai-dai-dai-dai Daizyujin
Esse poder que abala a terra
だいちをゆるがすこのちから
Daichi wo yurugasu kono chikara
Dai-dai-dai-dai Grande Robô
だいだいだいだい ダイゼージン
Dai-dai-dai-dai Daizyujin
Ardendo, a chama do
もえるよほのおの
Moeru yo honoo no
Grande Robô, Grande Robô!
ダイゼージンじゅうじん ダイゼージン
Daizyujin juujin Daizyujin!

Quando as orações de todos alcançarem
みんなのいのりがとどくとき
Minna no inori ga todoku toki
A energia milagrosa vai transbordar
あふれるみらくるえねるぎー
Afureru mirakuru enerugii
De mãos dadas, rumo a um mundo brilhante
きらめくせかいへてとてをつないで
Kirameku sekai he te to te wo tsunaide
Vamos lá!
ゆくぞ
Yuku zo!

Dai-dai-dai-dai Grande Robô
だいだいだいだい ダイゼージン
Dai-dai-dai-dai Daizyujin
Protegendo a estrela que amamos
だいすきなほしをまもるんだ
Daisuki na hoshi wo mamorunda
Dai-dai-dai-dai Grande Robô
だいだいだいだい ダイゼージン
Dai-dai-dai-dai Daizyujin
Nós somos fortes, nosso
つよいぞぼくらの
Tsuyoi zo bokura no
Grande Robô, Grande Robô!
ダイゼージンじゅうじん ダイゼージン
Daizyujin juujin Daizyujin!

Ah, Tiranozaurus, Gigante do Mal
ああティラノザウルスじゅうまんもす
Aa Tiranozaurusu Juumanmosu
Pterodáctilo, o Caçador
とりけらたいがー プテラノドン
Torikerataigaa Puteranodon
Agora, superando o tempo de mil anos
いまおくまんねんのときをこえ
Ima okumannen no toki wo koe
Fusão! A missão do Grande Robô!
がったい！だいのミッション
Gattai! Daino misshon!

Dai-dai-dai-dai Grande Robô
だいだいだいだい ダイゼージン
Dai-dai-dai-dai Daizyujin
Esse poder que abala a terra
だいちをゆるがすこのちから
Daichi wo yurugasu kono chikara
Dai-dai-dai-dai Grande Robô
だいだいだいだい ダイゼージン
Dai-dai-dai-dai Daizyujin
Ardendo, a chama do
もえるよほのおの
Moeru yo honoo no
Grande Robô, Grande Robô!
ダイゼージンじゅうじん ダイゼージン
Daizyujin juujin Daizyujin!

Protetores, o momento da fusão chegou
しゅごじゅうたちよ がったいのときはきた
Shugojuu-tachi yo Gattai no toki wa kita
Mostrem suas garras, gritem alto, façam acontecer
きばをむけ こえあげろ きせきをおこせ
Kiba wo muke Koe agero Kiseki wo okose