Czarodzielnica

Feiticeira

Czarodzielnica

Feiticeira - festa de maio.Czarodzielnica - majowe swieto.
Feiticeira - noite de maio.Czarodzielnica - majowa noc.
Noite de sonhos leves.Noc zwiewnych marów.
Noite de feitiços quentes.Noc cieplych czarów.
Feiticeira - noite de maio.Czarodzielnica - majowa noc.

Feiticeira - festa de maio.Czarodzielnica - majowe swieto.
Feiticeira - estado mágico.Czarodzielnica - magiczny stan.
Criaturas mágicas saem da toca.Wychodza z nory magiczne stwory.
Vão pelos matos, vão dançar.Ida przez bory, ida w tan.

Barulho, humor, estrondo, confusão.Rumor, humor, huk, harmider.
Brincadeiras selvagens, conversas.Dzikie harce rozhowory.
Os matos rugem, criaturas da floresta.Hucza bory, lesne stwory.
Os medos da floresta vão dançar.Lesne strachy ida w tan.

Golodupce e utopce.Golodupce i utopce.
Quebram as regras da floresta.Lamie nawie lesawiki.
Sombrias criaturas, velho da floresta.Wily zmory, dziad borowy.
Vão dançar, vão dançar.Ida w plasy, ida w tan.

Risos, risadinhas, danças e mais danças.Smichy, hihy, plasy dasy.
Bagunças, confusões, tumultos.Hece draki, rozgardiaki.
As moças do meio-dia, diferentes.Poludnice odmiennice.
Lel e Polel vão dançar.Lel i Polel ida w tan.

Golodupce e utopce.Golodupce i utopce
Quebram as regras da floresta.Lamie, nawie, lesawiki
Sombrias criaturas, velho da floresta.Wily, zmory, dziad borowy.
As bruxas vão dançar.Babajagi ida w tan.

Então, feiticeiros, vamos começar.Wiec czaruchy zaczynajmy.
Façamos nossos feitiços.Czary nasze odprawiajmy.
Que a noite escura reine hoje.Czarna noc niech dzis króluje.
Nossos feitiços têm proteção.Czarom naszym patronuje.

Feitiços, feitiços, vamos fazer.Czary, czary odprawiajmy.
Dana, dana - vamos invocar.Dana, dana - odmawiajmy.
Ao redor do fogo, dançamos em círculo.Wokól ognia tanczmy w kolo.
Que sejamos felizes.Niechaj bedzie nam wesolo