Karczma

Taverna

Karczma

Entre o céu e o infernoMiedzy niebem, a pieklem
No meio das famosas estradas.Posród slynnych bezdrozy.
O que passa com cuidado é o espírito divino.Co je lotem starannie mija duch bozy.
Uma velha taverna se ergue onde os fantasmas dos bêbadosStoi stara karczma w której widma opojów
Celebram os triunfos de suas bebedeiras.Swieca tryumfy szalów swych pijackich znojów.

O próprio Mefisto aparece.Sam Mefisto wpada.
Na taverna ele se senta.W karczmie tej zasiada.
Um pesadelo do pior sonhoZmora z najgorszego snu
Com certeza também espera aqui.Tez na pewno czeka tu.

O avarento que, ao morrer,Skapiec co umierajac
Engoliu seus ametistas.Polknal swoje ametysty.
Aqui encontrará por dois tostões um descanso eterno.Znajdzie tu za dwa grosze nocleg wiekuisty.
E o criminoso, que em sua faca depositou toda a sua fé,I zbrodniarz, co w nozu ujal cala swa wiare
Conseguirá aqui não uma, mas várias vítimas.Zdola tutaj nie jedna nadybac ofiare.

Toda a nossa taverna se afunda no abismo.Cala karczma nasza w otchlan sie zatacza.
O pesadelo do pior sonho clama por você: "Venha aqui!!"Zmora z najgorszego snu wola Ciebie: "Przychodz tu!!"

A meretriz se contorce para o gordoNierzadnica zmija mizdrzy sie do tlusciocha
Que, antes da morte, se apaixonou por ela.Co przed smiercia sie w niej lubieznie zakochal.
Os músicos também tocam furiosamente em sua banda.Graja tez grajkowie wsciekle w swojej kapeli.
Toda a multidão enlouquecida se diverte em suas capas.Caly tlum szalony w plasach sie weseli.

Uma velha senta ao lado da lareira.Jedna kolo pieca siedzi tylko starucha.
Mãe de cinco enforcados - não escuta essa algazarra.Mac pieciorga wisielców - wrzawy tej nie slucha.
Encolhida e pensativa, ela recorda em silêncioPosepnie skulona znów wspomina po cichu
O primeiro amor maravilhoso realizado no sótão.Pierwsza cudna milosc spelniona na strychu.

De repente, ela pulou.Nagle podskoczyla.
Levantou o jarro.Dzbana wychylila.
Num piscar de olhosPolke w oka mgnieniu
Tocou uma melodia no pente.Zagrala na grzebieniu.