Zywiolak

Elemental

Zywiolak

Bem-vindo ao trono da psique poderosaWitamy na tronie psychozy mocarnej
Desses restos eu ressurgi, dessa terra genialZ tych prochów jam powstał, z tej ziemi genialnej
O sistema me embala no jardim do absurdoKołysał mnie system w absurdu ogrodzie
Sou descendente dos vândalos e da nobreza no cercadoJam potomek Wandali i szlachty na zagrodzie
Meus pais morreram com estátuas antigasMe ojce pomarli z posągi dawnymi
Cabelos desgrenhados e olhos orgulhososCzupryny wąsate z oczami dumnymi
Sobre os tempos belos deles, hoje é digno lerO czasach ich pięknych dziś czytać się godzi
Mas quem se importa de verdade com isso hoje em dia?Lecz kogo to dzisiaj naprawdę obchodzi

Sou um macaco no seu jardimJestem małpą w twoim ogrodzie
Sou o fogo deslizando sobre o geloJestem ogniem sunącym po lodzie
Sou a praga que emerge de ChochołJam zaraza ziejąca z Chochoła
Não desta terra, desta terra, ElementalNie z tej ziemi, z tej ziemi, Żywiołak
Sou um demônio de mil facesJestem wielolicym demonem
Um sarmata orgulhoso, sonhadorSarmatą dumnym, rozmarzonym
Bebo à saúde sem piscar os olhosPije zdrowie nie mrużąc powiek
Criminoso, alcoólatra, polonês católicoPrzestępca, alkoholik, Polak katolik

No meu país, no trono da psique poderosaW mym kraju, na tronie psychozy mocarnej
Mutantes do sistema, da ilusão idealMutantów systemu, zmyły idealnеj
Ouvem-se gemidos e queixas de hienas, idiotas da sombraSłychać jęki i kwęki hien, jełopów cienia
Rejeitados da frustração e do não realizadoWyrzutków sumiеnia i niespełnienia
No meu país do absurdo, da psique poderosaW mym kraju absurdu, psychozy mocarnej
Aberrações mentais, intrigas totaisZakały mentalnej, intrygi totalnej
Há pessoas que na eterna ilusão perseguemSą ludzie co w wiecznie goniącej ułudzie
Vendendo sua dignidade, ainda sonham com um milagreSprzedając swą godność wciąż marzą o cudzie
Sou um macaco no seu jardimJestem małpą w twoim ogrodzie
Sou o fogo deslizando sobre o geloJestem ogniem sunącym po lodzie
Sou a praga que emerge de ChochołJam zaraza ziejąca z Chochoła
Não desta terra, desta terra, ElementalNie z tej ziemi, z tej ziemi, Żywiołak
Sou um demônio de mil facesJestem wielolicym demonem
Um sarmata orgulhoso, sonhadorSarmatą dumnym, rozmarzonym
Bebo à saúde sem piscar os olhosPije zdrowie nie mrużąc powiek
Criminoso, alcoólatra, polonês católicoPrzestępca, alkoholik, Polak katolik

Neste país, no trono da psique poderosaW tym kraju na tronie psychozy mocarnej
Sente-se a fumaça dos idiotas, das elites maníacasCzuć dymy jełopów, elit maniakalnych
Pesadamente, mas a nata dos líderes funcionaTopornie lecz działa śmietana wodzowska
Sobieski, Copérnico, Curie, todos se renderamWymiękli Sobieski, Kopernik, Skłodowska
Aqui você está com a donzela da psique poderosaTu jesteś u panny psychozy mocarnej
Aqui conspirações brotam como cogumelos ao redorTu spiski jak grzyby się sypią do koła
Mas você não se quebra aqui, aqui é genialNie pękasz tu jednak, tu jednak genialnie
Desses restos geniais, você é o ElementalZ tych prochów genialnych Ty jesteś Żywiołak

Maldito Elemental, como a mesa dos escarnecedoresJebany Żywiołak, jak loża szyderców
Como bruxas, fantasmas com a perversidade dos assassinosJak wiedźmy, upiory z przekorą morderców
Como a irmandade ignorante, flor da jovem boemiaJak brać ignorancka, kwiat młodej bohemy
Gemidos de idiotas? Histórias inventadasJęczenia jełopów? Wydumane ściemy
O que estou fazendo no trono da psique poderosa?Co robię na tronie psychozy mocarnej?
Eu me impregno com o cheiro dessa terra genialPrzesiąkam zapachem tej ziemi genialnej
Sufoco os gemidos e queixas de hienas, idiotas da sombraDławie jęki i kwęki hien, jełopów cienia
Neles eu me debato, essa é a minha terraW ich jękach się tarzam, taka moja ziemia