Shiroi TOKYO

Tóquio Branco

Shiroi TOKYO

Um toque de mão
ちょっと手が触れて
chotto te ga furete
Silêncio no ar
沈黙になった
chinmoku ni natta

Tentando mudar a atmosfera
空気変えようと
kuuki kaeyou to
Te cutuquei
つついたの
tsuttsuita no

Fiz um gesto meio frio, então
技と寒そうな仕草をしたら
waza to samusou na shigusa wo shitara
De repente, você quis correr de verdade
急に走ろうって本気
kyuu ni hashirou tte honki?

Ultimamente, a tensão aumentou, né?
最近緊張伸びたね
saikin shinchou nobita ne
Tá tudo tão complicado
なんか複雑だわ
nanka fukuzatsu da wa
Tô com medo de você se afastar
遠くに行っちゃいそうで怖い
tooku ni icchaisou de kowai

Recentemente, você me deu uma carta
最近やぶいたノートに
saikin yabuita NOOTO ni
Num caderno rasgado
お手紙をくれたね
otegami wo kureta ne
Era só uma frase na carta
たった一言だけの手紙
tatta hitokoto dake no tegami
"Hoje eu ainda gosto de você"
今日も好きだよ
kyou mo SUKI da yo

Fiquei triste por não te ver
ちょっと会えなくて
chotto aenakute
As lágrimas começaram a cair
涙が出てきて
namida ga dete kite

Por que a escola
なぜ学校が
naze gakkou ga
É diferente, né?
違うんでしょ
chigaun desho

Amanhã a gente se encontra? Tô com saudade
明日は会えるの？会いたい
ashita wa aeru no? aitai
Todo dia eu gosto de você
毎日あなたが好きよ
mainichi anata ga suki yo!

Recentemente, você mudou o cabelo
最近髪型変えたね
saikin kamigata kaeta ne
Ficou ainda mais bonito
かっこよくなったよ
kakkoyoku natta yo
Todo mundo tá com ciúmes de você
みんながあなた見てるジェラシー
minna ga anata miteru JERASHII

Nas noites em que não consigo te ver
最近会えない夜には
saikin aenai yoru ni wa
A gente conversa muito por telefone
電話でよく話す
denwa de yoku hanasu
Sua voz sonolenta é, na verdade, incrível
おねむな声も実はステキ
onemu na koe mo jitsu wa SUTEKI
Eu te amo pra sempre
ずっと大好き
zutto daisuki

Repete
Repete
Repete