Anime Janai

Não é Anime

Anime Janai

Não é anime, não é anime
anime ja nai anime ja nai
É de vida real
hontou no koto sa
Quando todos dormiam
minna ga neshizumatta yoru
Olhei para o céu pela janela
mado kara sora wo miru to
E vi algo tão maravilhoso
tottemo sugoi mono wo mita n da

Todos adultos riem e me dizem
otona wa dare mo warainagara
Você assiste muita televisão
terebi no misugi to iu kedo
Mas eu nunca, eu nunca
boku wa zettai ni zettai ni
Inventaria coisas assim
uso nanka itte nai

Nosso mundo não pode
joushiki to iu megane de
Ser visto apenas pelo senso comum
bokutachi no sekai wa
Ouça, você, velho terráqueo
nozokeya shinai no sa
Que esqueceu de sonhar
yume wo wasureta furui chikyuujin yo

Não é um anime, não é um anime
anime ja nai anime ja nai
Esse maravilho mundo
suteki na sekai
Não é um anime, não é um anime
anime ja nai anime ja nai
Essa realidade
genjitsu na no sa
Não é um anime, não é um anime
anime ja nai anime ja nai
Essa sensação incrivel
fushigi na kimochi
Não é um anime, não é um anime
anime ja nai anime ja nai
É vida real
hontou no koto sa

Ao amanhecer sai do quarto
yoake ni heya wo nukedashite
Fui até a praia e de novo
nagisa de zutto matte ru to
Vi algo tão maravilhoso
tottemo sugoi mono wo mita n da

Sempre que conto a alguém sobre
himitsu no hanashi hanasu tabi ni
Me dizem que leio mangás demais
manga no yomisugi to iu kedo
Mas eu nunca, eu nunca
boku wa zettai ni zettai ni
Inventaria coisas assim
uso nanka itte nai

Não esqueça que
joushiki to iu ruuru de
O mundo não pode ser
hakarenai sekai wo
Visto apenas pela razão
wasurecha ikenai yo
Você, velho terráqueo que esqueceu de sonhar
yume wo wasureta furui chikyuujin yo

É vida real, é vida real
hontou no koto sa hontou no koto sa