I Got The Message

Eu Recebi a Mensagem

I Got The Message

Estou captando um sinalI'm picking up on a signal
que está no ar essa noite.that's in the air tonight.
Está ativando meu receptor,It's sparkin' my receiver,
sinto como se fosse dinamite.it feels like dynamite.
Eu recebi a mensagemI got the message
mas quero ouvir direto de você.but I wanna get it straight from you.

Minha mente está elétrica,My mind is electric,
estou prestes a estourar.I'm about to blow a fuse.
A cabine está vaziaThe cockpit is empty
então manda pra dentro.so shoot it down the tube.
Eu recebi a mensagemI got the message
mas quero ouvir direto de você.but I wanna get it straight from you.

Preciso fazer uma conexão.I've got to make a connection.
Estou em agonia.I'm on needles and pins.
Trabalhando em um relatórioWorkin' up a printout
e vou focar na mira.and I'm gonna zero in.
Eu recebi a mensagemI got the message
mas quero ouvir direto de você.but I wanna get it straight from you.