Mexican Blackbird

Pássaro Preto Mexicano

Mexican Blackbird

Se você estiver em Acuna e não tá a fim de ficar sozinhoIf you're down in Acuna and you ain't up to being alone
não gaste toda a sua grana com qualquer garota que aparecer.don't spend all your money on just any honey that's grown.
Vá encontrar o pássaro preto mexicano e mande todos os seus problemas de volta pra casa.Go find the Mexican blackbird and send all your troubles back home.

Todos a chamam de "puta" porque ninguém realmente sabe o nome dela.They all call her her "puta" 'cause no one really knows her name.
Ela trabalha na cantina, dançando e se divertindo é o que ela faz.She works the cantina, dancin' and a-lovin's her trade.
A mãe dela era mexicana e o pai era o ás de espadas.Her mama was Mez'can and her daddy was the ace of spades.

Oh, vamos dirigir aquele velho Chrysler até o México, meu chapa.Oh, let's drive that old Chrysler down to Mexico, boy.
Disse, mantenha as mãos no volante aí.Said, keep your hands on the wheel there.
Oh, isso é muito bom, não é?Oh, it sure is fine, ain't it?
Agora, você conseguiu! Me passa mais uma daquela cerveja que tá aí atrás.Now, ya got it! Hand me another one of them brews from back there.
Oh, isso vai ser tão bom.Oh, this is gonna be so good.

Mm, ela é quente como pimenta, mas suave como uma breja mexicana.Mm, she's hot as a pepper but smooth as a Mexican brew.
Então, siga em direção à fronteira e faça um pedido ou dois.So head for the border and put in an order or two.
As asas do pássaro preto vão se abrir como uma águia pra você.The wings of the blackbird will spread like an eagle for you.

Oh, mais uma vez,Oh, one more time,
você pode enrolar mais um Bull Durham pra mim, por favor?can you roll me another Bull Durham, please?
Não consegue fazer isso com uma mão só, meu chapa?Can't you do it with one hand, boy?