Long Distance boogie

Boogie à Distância

Long Distance boogie

Todo mundo tá se sentindo bem? Você tá fazendo a gente se sentir bem também!Is everybody feelin' good? You makin' us feel good, too!
Agora, bem cedo esta manhã eu peguei o telefone de longa distânciaNow, early this morning I got on that long distance telephone
e liguei pra minha mãe.and I called my mama.
Eu disse: "Mãe, sou seu filho, e tô bem aqui emI said, "Mama, this is your boy, and I'm way down here in
Nova Orleans, Louisiana."New Orleans, Louisiana."
E ela disse: "Tudo bem, filho."And she said, "That's all right, boy."
E ela se virou pro meu pai e disse,And she turned to my papa and she said,
"Pai, nosso filho tá lá em Nova Orleans."Papa, our boy's way down there in New Orleans.
Não podemos deixar ele ficar fora a noite toda."We cannot let him stay out all night long."
Ela fez isso!She did!
Mais ou menos nessa hora, eu ouvi meu pai se inclinar pra minha mãe.Long about that time, I heard my papa lean toward my mama.
Eu ouvi o pai dizer pra mãe: "Deixa esse garoto boogie-woogie."I heard papa tell mama, "Let that boy boogie-woogie."
Ele disse: "Isso tá dentro dele e tem que sair."He said, "It's in him and it's got to come out."

Então eu fui pro centro da cidade.So I went downtown.
Tinha muita gente lá.There's a lot of people there.
Eles estavam realmente se divertindo.They was-a really havin' a ball.
E eu me senti tão bem.And I felt so good.
Sim, eu me senti tão bem.Yes, I felt so good.
Sim, eu me senti tão bem.Yes, I felt so good.
Sim, eu me senti tão bem.Yes, I felt so good.
Sim, eu me senti tão bem.Yes, I felt so good.
Sim, eu me senti tão bem.Yes, I felt so good.
Sim, eu me senti tão bem.Yes, I felt so good.

Boogie, crianças!Boogie, children!

Boogie, crianças!Boogie, children!

CACHORROS MALANDROS E REIS DESCOLADOSNASTY DOGS AND FUNKY KINGS

Bem, eu bati na sua porta, baby,Well, I knocked down on your door, baby,
pra ver se você estava em casa.to see if you were at home.
Sua cortina estava fechada, não tinha nem um somYour shade was down, there wasn't even a sound
mas algo me disse que você não estava sozinha.but something told me you weren't alone.
O que no mundo um cachorro malandro pode fazerWhat in the world can a nasty dog do
senão tentar chegar perto de você?but try to get next to you?

Não ria porque não é engraçado.Don't laugh 'cause it ain't funny.
Olha como isso aconteceu comigo.Look how it happened to me.
Pode acontecer com você, você também pode ser um idiotaIt could happen to you, you could be a fool too
e isso te deixaria na miséria.and it'd leave you in misery.
Acho que não tem nada mais que um rei descolado possa fazerI guess there's nothin' more funky king can do
senão tentar chegar perto de você.but to try to get next to you.

Mm, bem.Mm, well.