No Way Out

Sem Saída

No Way Out

Não consigo esquecer aquele dia, o pôr do sol, cinco da manhã, no meio do diaWasurerarenee ano hi no pootoreeto gozen goji asa no hi no naka bootto shite
Meus amigos se reuniram, conversando, ainda estou aqui, a vida continuaNakamatachi to atsumari katariatte ita wa ga mada nagaku tsuzuitan da
É, a vida é boa, mesmo que seja longa e difícil, por favor, fique firmeYappa ii yo na jinsei wa tatoe nagaku tsurakutomo please stand up
Estamos em paz e rindo, mesmo com as coisas acontecendo, é assim que é, tão frescoWe get a peace and laugh jiken ga okotteru gurai ga sou shinsen da

As flores que brotam na estrada estão dizendo: "não há nada sem sentido"Michi ni saita hana wa kou sakenderu "imi no nai koto wa nai"
Se você continuar andando, vai ficar tudo bem, brilha em você, só há uma coisaAruite ikeba ii janai shinning on kimi ni shika nai mono ga aru
Estou ao seu lado, você é definitivamente nosso amigo para sempreSoba ni iru yo kimi wa mou tashika na oretachi no itsu made mo nakama da
Isso é bom, não é? Brilha em você, para que possamos acreditar que está tudo certo...Sore de ii janai shinning on tadashii to shinjite ikeru you ni…

Minha mente firme, se eu conseguir recuperá-la em algum lugarMy rock steady mind dokka de torimodoseta nara
Está tudo bem não ter nada, a esperança transborda, as palavras não vão a lugar nenhumNanimo nakute ii kibou ga afureru kotoba doko ni mo ikanai
Minha mente firme, vou mostrar tudo amanhãMy rock steady mind ashita ni miseru yo boku no zenbu
Incontáveis coisas preciosas estão aquiKazoekirenai taisetsu na mono ga koko ni aru kara

É, eu vou enfrentar isso, não fujaYeah I fight this out don't run away

A luz da manhã está passando, estou animadoYoake wo toorikoshi norinori moriagatta
Bebendo café gelado, de novo, vou ligar para vocêSameta koohii nomihoshite matamata tsure ni denwa da
E aí, todo mundo, e aíWhat's up oh everybody yo
Se tudo estiver bloqueado, não sei o que fazer, mas vamos em frenteShihou happou fusagareta mou doushiyou mo nee konna joukyou demo ikou
Se sempre tocar o sino, amanhã vai chegar, vamos láItsu demo kane ga naru no naraba ashita e mukae kono karada saa

Daqui, podemos ver nossos sonhos reais, amanhã está chegandoKoko kara miru oretachi no tashika na yume no aru sugu ni kuru ashita wa
Lá, só há uma coisa que brilha em vocêSoko ni an ja nai shinning on kimi ni shika nai mono ga aru
As lágrimas que brotam do caminho que percorri até agora não paramIma made aruita michi no kiseki mo taema naku afuredasu namida mo
Ninguém pode negar, brilha em você, para que possamos acreditar que está tudo certo...Nobody can deny shinning on tadashii to shinjite ikeru you ni…

Minha mente firme, se eu conseguir recuperá-la em algum lugarMy rock steady mind dokka de torimodoseta nara
Está tudo bem não ter nada, a esperança transborda, as palavras não vão a lugar nenhumNani mo nakute ii kibou ga afureru kotoba doko ni mo ikanai
Minha mente firme, vou mostrar tudo amanhãMy rock steady mind ashita ni miseru yo boku no zenbu
Incontáveis coisas preciosas estão aquiKazoekirenai taisetsu na mono ga koko ni aru kara

É, eu vou vencer dessa vez, não há saídaYeah I beat this time there's no say out

Minha mente firme, se eu conseguir recuperá-la em algum lugarMy rock steady mind dokka de torimodoseta nara
Está tudo bem não ter nada, a esperança transborda, as palavras não vão a lugar nenhumNani mo nakute ii kibou ga afureru kotoba doko ni mo ikanai
Minha mente firme, vou mostrar tudo amanhãMy rock steady mind asu ni miseru yo boku no zenbu
Incontáveis coisas preciosas estão aquiKazoekirenai taisetsu na mono ga koko ni aru kara

Minha mente firmeMy rock steady mind
É, ninguém pode parar meu passo esta noite, vamos láYeah nobody can stop my step tonight, strike it up
Minha mente firmeMy rock steady mind
É, ninguém pode parar meu passo esta noite, vamos láYeah nobody can stop my step tonight, strike it up

É, eu vou enfrentar isso, não fujaYeah I fight this out don't run away
É, eu vou vencer dessa vez, não há saídaYeah I beat this time there's no way out