Mon amour

Meu amor

Mon amour

São seis da manhã e não tô nem aí
Son las seis de la mañana y me da igual
Vou sair pra rua, vou começar a gritar
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Vou gritar que te amo, que te amo de verdade
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Com esse seu sorriso na cara
Con esta sonrisa puesta

Fica muito fácil pra mim
De verdad que no me cuesta
Pensar em você quando me deito
Pensar en ti cuando me acuesto
Mas, Aitana, não imagine o resto
Pero, nena, no imagines el resto
Porque, caso contrário, isso vai ficar feio
Que, si no, no queda bonito esto

Eu vou até você
Voy a ir directo a ti
Vou olhar nos seus olhos, não vou mentir
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
E como duas crianças, vou te chamar pra sair
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando um sim, esperando um beijo
Esperando un sí, esperando un kiss

Porque eu te adoro muito
Y es que me encantas tanto
Se você me encara enquanto canto
Si me miras mientras canto
Eu fico com cara de bobo
Se me pone cara tonto
Garota, você me deixa louco
Niña, tú me tienes loco

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Y es que me gustas no sé cuánto
Eu gosto de você, como diriam os bascos
Gogoko zaitut, como dirían los vascos
Se você quiser, eu falo em português
Si quieres, te lo digo en portugués
Eu gosto de você
Eu gosto de você

Escrevo tudo o que não tenho coragem de te dizer
Escribo todo lo que no me atrevo a decirte
Numa música que sei que você vai ouvir
En una canción que sé que vas a escuchar
Sei que tem muita gente que quer tirar sua roupa
Sé que hay mucha gente que quiere desvestirte
Mas te ver dormir é a melhor coisa que existe
Pero verte dormir es lo mejor que hay

Quando te vejo, bebê, é tipo Fórmula Um
Cuando te veo, mamá, como un Fórmula One
Vou de zero a cem, com você, eu explodo por dentro
Paso de cero a cien, contigo implosioné
Me envenenei de você, não sei mais o que fazer
De ti, me envenené, yo ya no sé qué hacer
Você me abraçou e eu flutuei, juro que eu flutuei
Me abrazaste y volé, te juro que volé

Porque eu te adoro muito
Y es que me encantas tanto
Se você me encara enquanto canto
Si me miras mientras canto
Eu fico com cara de bobo
Se me pone cara tonto
Garota, você me deixa louco
Niña, tú me tienes loco

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Y es que me gustas no sé cuánto
Gosto mais do que o cheiro de café quando levanto
Más que el olor a café cuando me levanto
Com você, não preciso de dinheiro no banco
Contigo no hace falta dinero en el banco
Com você, vejo Paris em grande estilo
Contigo veo París desde todo lo alto

Do alto da Torre Eiffel, o que é ótimo
De la Torre Eiffel, que sí está muy bien
Meu amor, eu te amo
Mon amour, je t'aime
Prece um clichê, mas não é
Parece un cliché, pero no lo es
Com você, aprendi o que é viver
Contigo aprendí lo que es vivir
Mas você sabe, somos incríveis
Pero ya lo ves, somos increíbles

(São seis da manhã e não tô nem aí)
(Son las seis de la mañana y me da igual)
(Vou sair pra rua, vou começar a gritar)
(Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar)
(Vou gritar que te amo, que te amo de verdade)
(Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad)
(Com esse seu sorriso na cara)
(Con esa sonrisa puesta)

Eu vou até você
Voy a ir directo a ti
Vou olhar nos seus olhos, não vou mentir
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
E como duas crianças, vou te chamar pra sair
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando um sim, esperando um beijo
Esperando un sí, esperando un kiss

Porque eu te adoro muito
Y es que me encantas tanto
Se você me encara enquanto canto
Si me miras mientras canto
Eu fico com cara de bobo
Se me pone cara tonto
Garota, você me deixa louco
Niña, tú me tienes loco

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Y es que me gustas no sé cuánto
Gosto mais do que o cheiro de café quando levanto
Más que el olor a café cuando me levanto
Com você, não preciso de dinheiro no banco
Contigo no hace falta dinero en el banco
Com você, vejo Paris em grande estilo
Contigo veo París desde todo lo alto