La Noche Que La Luna Salió Tarde

A Noite Que a Lua Saiu Tarde

La Noche Que La Luna Salió Tarde

Me deitei no chão só pra ouvir a grama crescerMe tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
E até mim vieram todos os sons da terra.y hasta mí vinieron todos los sonidos de la tierra.
Escutei os insetos em seus mil rituaisEscuché a los insectos en sus mil rituales
E as preces que caíram do céu, quem sabe!y las plegarias que cayeron del cielo ¡Quién sabe!
Se fazendo espirais...si haciendo espirales...
A noite que a lua saiu tarde.La noche que la luna salió tarde.

Me deitei no chão só pra ouvir a grama crescerMe tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
Esperando um sonho que como um enxame me envolvesseesperando un sueño que como un enjambre me envolviera
E que me fizesse ouvir as rimas de antigos romancesy que me hiciera oir las rimas de antiguos romances
Mas só ouvi chorar os que foram amantespero sólo oí llorar a los que fueron amantes
Um só instante...un sólo instante...

A noite que a lua saiu tardeLa noche que la luna salió tarde
A noite que a lua saiu tarde.la noche que la luna salió tarde.

Me deitei no chão só pra ouvir a grama crescerMe tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
E escutei mais coisas, muitas mais do que eu queria:y escuché más cosas, muchas más de las que yo quisiera:
O som das suas lágrimas ao se derramarEl sonido de tus lágrimas al derramarse
O eco dos seus passos ao se afastarel eco de tus pasos al alejarte
E o tempo parar...y el tiempo pararse...

A noite que a lua saiu tardeLa noche que la luna salió tarde
A noite que a lua saiu tarde.la noche que la luna salió tarde