Black Moth Ballet (Your Hologram Hurts)

Ballet da Mariposa Negra (Seu Holograma Dói)

Black Moth Ballet (Your Hologram Hurts)

Seu amor era uma borboleta morta pregada nas minhas costelasYour love was a dead butterfly pinned to my ribs
As asas ainda tremulando com uma eletricidade antigaWings still fluttering with old electricity
Eu usava seu silêncio como uma coroa de fiosI wore your silence like a wire crown
Agora minha garganta é uma rádio assombradaNow my throat's a haunted radio

Eu sangrei glitter no seu saguãoI bled glitter in your lobby
Você colou meu pulso a um metrônomoYou taped my pulse to a metronome–
Eu era sua elegia favoritaI was your favorite elegy
Mas você deletou o finalBut you deleted the ending

Ballet da mariposa negra no meu peitoBlack moth ballet in my chest
Sua sombra dança com o poste de luzYour shadow waltzes with the streetlight
Eu pressiono meus lábios no seu hologramaI press my lips to your hologram
Queima como vodka e ácido de bateriaIt burns like vodka and battery acid
Me chama quando os relógios derreteremCall me when the clocks melt
Ainda serei seu na estáticaI'll still be yours in static

Nós fumamos no cemitério de antigos celularesWe smoked in the graveyard of old cellphones
Sua risada era uma porta de tela se fechandoYour laugh was a screen door slamming shut
Você me beijou com lábios como códigos de barras borradosYou kissed me with lips like blurred barcodes
Agora eu procuro no escuro pelo seu fantasmaNow I scan the dark for your ghost

A cidade é um crucifixo de luzes solitáriasThe city's a crucifix of lonely lights
Eu me toco só pra sentir que sou alguémI touch myself just to feel like someone–
Você queria um poema escrito em balasYou wanted a poem written in bullet's
Mas eu sou só tinta e hematomasBut I'm just ink and bruises

Talvez na próxima vidaMaybe next lifetime
Eu seja mais do que um ruído de fundoI'll be more than background noise–
Mas hoje à noite o céu é uma tela pretaBut tonight the sky's a black screen
E eu rebobino nossa despedida falsaAnd I rewind our fake goodbye