Arbor Day

Dia da Árvore

Arbor Day

mentira escancaradawide open falsehood
as verdades clandestinasthe clan destine truths
rival até o fimrival till the end
em uma série de duelosin a series of duels
perdoe a linguagem rebuscada que escolhipardon the drapery language I choose

A valsa em Viena me ensinou a usarWaltz in Vienna has taught me to use
todo quarto alto é uma ficçãoevery tall room a fiction
livros de tesouro encadernados em couroleather bound treasure books
até o tetoup to the ceiling
com lombadas douradas uma sobre a outragold spine upon spine

a astúcia e a traiçãothe guile and the treason
a fé e a lealdadethe faith and allegiance

mentira escancaradawide open falsehood
as verdades clandestinasthe clan destine truths
rival até o fimrival till the end
em uma série de duelosin a series of duels
perdoe a linguagem rebuscada que escolhipardon the drapery language I choose

o autor engordou para imaginarthe author grew fat to imagine
sua caneta de chumbo deslizandohis lead pen careening
dou voz ao planogave voice to the scheming
uma cabala ariana para destronaran Aryan cabale to dethrone

a astúcia e a traiçãothe guile and the treason
a fé e a lealdadethe faith and allegiance
do império desconhecidoto the empire unknown

o barão e sua amantethe baron and his mistress
jantam em um elegante salão de banquetedine in fine banquet hall
enquanto insurgentes rebeldes tramam noas rebel insurgents plot in
espaço do sótãothe attic space crawl

mentira escancaradawide open falsehood
as verdades clandestinasthe clan destine truths
rival até o fimrival till the end
em uma série de duelosin a series of duels
perdoe a linguagem rebuscada que escolhipardon the drapery language I choose

sua mão pequena se esforçouhis small hand did strive
para explicar todos osto explain all the
gritos e delírios derants and raves of
um povo escravizadoa people enslaved

pela cantiga dos mais astutosby the cant of the shrewdest
homens capazescapable men

a astúcia e a traiçãothe guile and the treason
a fé e a lealdadethe faith and allegiance
agora estão na minha mãonow lie in my hand

a astúcia e a traiçãothe guile and the treason
a fé e a lealdadethe faith and allegiance
agora estão na minha mãonow lie in my hand