Green Children

Crianças verde

Green Children

Um dia Augist nas colinas de Espanha,
An Augist day in the hills of Spain,
um par de crianças surgiu de uma caverna.
a pair of children emerged from a cave.
O mais estranho vista lá sozinha que estava,
The strangest sight there alone they stood,
com a pele de verde e palavras que ninguém tinha ouvido falar.
with skin of green and words no one had heard.
A menina era mais forte, o menino foi fraco,
The girl was stronger, the boy was weak,
com sua nova mãe, ela aprendeu a falar.
with her new mother she learned to speak.
E teceu um conto de um sol moribundo,
And wove a tale of a dying sun,
que eles haviam deixado a escuridão, um mundo escuro desfeito.
they had left darkness, a dark world come undone.
Eles viajaram até o momento.
They travelled so far.
Acreditando que veio de uma estrela.
Believing they came from a star.
Ela caiu ao longo da vida, através do tempo, através de vidas paralelas.
She fell through life, through time, through parallel lives.
Os homens da ciência, os homens de fama,
The men of science, the men of fame,
os homens de letras tentou explicar:
the men of letters tried to explain:
Foi mundos paralelos ou uma torção do tempo
Was it parallel worlds or a twist of time
para fazê-la pensar que ela tinha caído do céu?
to make her think she'd fallen from the sky?
Um vendaval virou-los sozinho,
A whirlwind spun them all alone,
levou de sua casa crepúsculo.
took them from their twilight home.
Acreditando que veio de uma estrela.
Believing they came from a star.