Anthem For Doomed Youth

Hino para a Juventude Condenada

Anthem For Doomed Youth

Para quem os sinos tocamFor whom do the bells toll
Quando condenados à morteWhen sentenced to die
Os rifles gaguejantesThe stuttering rifles
Sufocarão o gritoWill stifle the cry
A raiva monstruosaThe monstrous anger
O rápido tremor do medoThe fear's rapid rattle
Um inferno no desertoA desert inferno
Crianças morrendo como gadoKids dying like cattle
Não me digaDon't tell me
Que não estamos prontosWe're not prepared
Eu vi o fuzileiro de hojeI've seen today's marine
Ele tem dezoito e está ansiosoHe's eighteen and he's eager
Ele pode ser bem cruelHe can be quite mean
Não há zombarias para elesNo mock'ries for them
Nem orações ou sinosNo prayers or bells
Os coros dementeThe demented choirs
O lamento das bombasThe wailing of shells
Os meninos segurando velasThe boys holding candles
Em caminhos inexploradosOn untraveled roads
O medo se espalha como fogoThe fear spreads like fire
Enquanto a fragmentação explodeAs shrapnel explodes
Acho erradoI think it's wrong
Recrutar nossa juventudeTo conscript our youth
Contra a vontade delesAgainst their will
Quando muitos dos nossos cidadãosWhen plenty of our citizenry
Realmente gostam de matarReally like to kill
Que placas indicarãoWhat sign posts will lead
Os fogos do armagedomTo armageddon's fires
Que trombetas os chamarãoWhat bugles will call them
Das cinzas cinzentas e lotadasFrom crowded grey shires
As mulheres ficam quietasThe women sit quiet
Com a morte em suas mentesWith death on their minds
Um crepúsculo lento descendoA slow dusk descending
A cortina se fechandoThe drawing of blinds
Façam os caçadores se alinharMake the hunters all line up
É a ideia deles de diversãoIt's their idea of fun
E que sejam perdoadosAnd let those be forgiven
Aqueles que nunca tiveram uma armaWho never owned a gun
Foi ele ou euWas it him or me
Ou o lamento dos mortosOr the wailing of the dead
Os soldados rindoThe laughing soldiers
Jogam seus dadosCast their lots
E você pode cortar o medoAnd you can cut the dread