Banlieue

Subúrbio

Banlieue

BoobaBooba
Traz a maconha ou se manda!Ramène d'la beu ou casse toi !
Não vem vender tua droga aquiViens pas vendre ta came ici
B2oba gravado no míssilB2oba gravé sur le missile
Afrika Bambataa me procura por homicídioAfrika Bambataa me cherche pour homicide
Escuta enquanto tua calcinha seca, fluido é meu clãÉcoute pendant qu'ton string seche, fluide est mon clan
O emblema eu marco sem parar!L'insigne je pine sans temps d'arrêt !
Eu vivo no ponto de paradaJe vis sur le cran d'arrêt
Não me pergunta pra que serve uma casa de detençãoMe demande pas à quoi sert une maison d'arrêt
Os invejosos dizem que vamos morrer logo, pelo que pareceLes jaloux disent qu'on meure bientôt à ce qu'il parrait
Minha vida é cheia de perrenguesMa vie de nombreux périples
Eu pego a grana dos MCs que a cada saída do perímetroJe prends le fric des MC qui à chaque sortie du périphérique
Chama todos os manos, precisamos nos fortalecerApelle à tous les gorés faut qu'on s'alourdisse
Tô preparando umas paradas horríveis na minha categoriaJe prépare des trucs horribles dans ma catégorie
Querem me testar no meu terreno sem nenhuma descidaOn veut me tester sur mon terrain sans aucune descente
Não amassa teu baseado no posto de gasolinaÉcrase pas ton join à la pompe à essence
Ainda é meia-noite no meu relógio e minhas letras cheiram a terceiro mundo, manoIl est toujours minuit à ma montre et mes lyrics puent le tiers monde, kho
É B 2 O, não representa quem faz piadaC'est B 2 O ne représente pas ceux qui plaisantent

RIM-KRIM-K
Do subúrbio a gente conhece os truques, as calcinhas amarramDe la banlieue on connait les ficelles, les strings ficellent
Mafia K1fry 94 oficial, aqui não tem moda!Mafia K1fry 94 official ici il n'y a pas d'fashion!
Vítima, te molham na cidadeVictime on t'arrose le khosss à la cityne
Rabzouz com grandes coronasRabzouz avec des grosses coronès
É a B.S e pim! Pim!C'est la B.S et pim ! Pim !
Os entorpecentes são pra damaLes stupéfiants c'est à dame
Um duplo golpe na Place VendômeUn double casse place Vendôme
É evidente como cocaína na mão do Van DammeC'est evident comme de la coke en place à Van Damme
Atacar a grana do estadoS'en prendre à l'oseille de l'état
Colar um tijolo de plástico em uma van!!!Collé un pain de plastique sur un fourgon !!!
A gente comemora isso à noite no bourbon com SmirnoffOn fête ça le soir au bourbon à la Smirnoff
Faz girar um caminhão,Fait tourner un semi remorque,
Tô sem vontade de ir pro trampoOn a la flemme d'aller au boulot
Como os charklo paranoicos no narkoComme les charklo parano dans le narko
A gente fode todos os Sarko...zyyyOn baise tous Sarko...zyyy
Camille, Bourgogne, Balzac, O parqueCamille, Bourgogne, Balzac, Le square
A comuna, Lucien, os combatentes e os parçasLa commune, Lucien, les combatants et couzi
113 não é o número de uma conta bloqueada em sse-sui113 c'est pas le chiffre d'un compte bloqué en sse-sui
Desde que temos a khrouna, todos consumidos pelas preocupações!Depuis qu'on a la khrouna tous rongé par les soucis !
Você acharia que saímos de um campo romenoTu croirais qu'on sort d'un camp roumain
Olha nossas primas chiko!Regarde nos chiko cousines !
Eu sou só a nova geração, você deve ter vistoJe suis juste la relève tu as sûrement dû voir
Os antigos da minha quebrada em Ronin!Les anciens de ma tèss dans Ronin !
A gente se destrói, já chinamos demais, discutimos, neutralizamos os gritosOn se bousille on a trop chiné, chicané neutralisé les geulards
As mochilas de turistas cheias de dólares!Les sacoches de touristes bourré de dollars !

RefrãoRefrain
O subúrbio é perigoso, você tá certo de se cagarLa banlieue c'est dangeureux t'as raison de te chier dessus
Você tá morto, k-o Mafia k1fry 100-8 zooT'es dead, k-o Mafia k1fry 100-8 zoo
A gente saiu da escola cedo demaisOn a quitté l'école trop tôt
Chegamos com nossos paus e facas!On arrive avec nos bites et nos couteaux !
É a B.S B.OC'est la B.S B.O

BoobaBooba
Acontece do outro lado da ruaÇa se passe de l'autre côté de la rue
Essa é pra SarkoCelle-l¸a c'est pour Sarko
Se o gueto tem braços, é pra fazer BrakosSi le ghetto a des bras c'est pour faire des Brakos
Fichado, estereótipo em mono estéreo, negãoFiché stéréotype en mono stéréo, négro
É pra cabeças quentes, guetizadas desde o préC'est pour les têtes brulées ghettoisé depuis le préo
Controlado em cada semáforo, não disfarçado pra entrar na baladaContrôlé à chaque feu pas deguisé pour rentrer en boîte
9 milímetros pra entrar inteiro, pequeno, a rua é fatal!9 millimétre pour rentrer entier, petit la rue c'est fatale !
Não fica preso nas ondas atayy!Bloque pas sur les ondes atayy !
Passa no sky ou não, é 100% vagabundoÇa passe sur sky ou pas c'est 100% racaille

RIM-KRIM-K
Vitry 94, tarde da noite a gente fumaVitry 94 tard le soir on smoke
Se você não acredita, fica até tarde e a gente zombaTu ne me crois pas soit tard on moque
É pros loucos do volante como Mahmoud!C'est pour les fous du volant comme Mahmoud !
Um dedo do meio pros vagabundos do estado, pros que tão no hèbss,Un gros doigt pour les rassèss dlétat pour ceux qui sont au hèbss,
No zoxiii, no proxo, no pequeno frelons que gosta de boxear e dar ganchosAu zoxiii, au proxo au ptit frelons qui aime boxé mettre des crochets
Pro toxo que ainda não se desintoxicou, mede o nível de riscoAu toxo quon pas encore decroché, mesure le taux de risques
Hall 13, não tem drouchette, vídeo amador XHall 13 y'a pas drouchette, video amateur X
KX com grandes parceiros de competiçãoKX avec des gros pots de compète
Minha entrada nas investigaçõesMon entrée dans les enquêtes
A gente persegue os sons de bootlegsOn traque les sons de bootlegs

BoobaBooba
94 92 a fnac cercada como Arafat,94 92 la fnac encerclé comme Arafat,
Nossas letras não têm regras, as suas sangram da xoxota!Nos lyrics n'ont pas de règles, les tiens saignent de la chatte !
Sua carreira depende de um tampax, o que te deu na cabeça!Ta carrière tient au fil d'un tampax qu'est-ce qui t'a pris !
A gente tem o som que coloca pressãoOn a le son qui met la pression
Você tem o som que se esconde!Tu as le son qui tapie !

RIM-KRIM-K
Ei, mano, não faz besteira se você pegou sua kalashHé gros fait pas le con si tu as pris ta kalash
Respeito pros irmãos que fazem a salat, O.P. desde o começoRespect aux frères qui font la salat, O.P. depuis les premiers
Scalpa, booba Rim-k vivem numa escalada de violênciaScalpa, booba Rim-k vivent dans une escalade de violence
No subúrbio, no rap, e até embaixo da sua casa a gente passeiaEn banlieue, dans le rap, et même en bas de chez toi on se ballade

Refrão (x2)Refrain (x2)