Avec Juste Un Mic

Com Apenas Um Microfone

Avec Juste Un Mic

De grades uma barreira uma fronteiraDes barreaux une barrière une frontière 113
atravessamos cidades, províncias, paíseson a traversé les villes les provinces les pays
É isso aí, manoOuai gros
Quando eu digo 113, você diz é isso aí, manoQuand j'dis 113 tu dis ouai gros
Você fala de droga e do grupo 94 VitryTu parles de cam et groupe 94 vitry
você tá com a gente ou não?tu nous suis ou quoi
é a família, né?c'est la famille quoi
Eu sou de Vitry ou de qualquer lugarMoi sevim de vitry ou d'ailleurs
onde te recebem de braços abertos dizendo que vocês são os melhoreslà où on t'accueille à bras ouverts en disant c'est vous les meilleurs
E eu levo minha música por um fim de semanaEt j'porte ma zic le temps d'un week end
fugindo da minha quebrada pra ver os moleques roubando, pulando, cantandoechapé d'ma banlieue pour voir ses momes braquer sauter chanter
vi ruas tão pesadas quanto a minhaj'ai vue des rues aussi hardcores que la mienne
choque elétrico, descargas emocionaiscoup d'éléctrochoc décharges émotionelles
garota me deu um anelune gamine ma offert une bague
vi um cara tirar a máscara no rolê, se achando o Pac-Manj'ai vu un type sortir sa cagoule sur le dop's l s'la jou pac man
113 é cortado, descolado, oriental ou brutal113 c'est coupé décalé oriental ou brutal
mas ao contrário, os vagões do TGV inesquecívelmais à l'envers les wagons du TGV inoubliable
que as viagens de ônibus fazem, a gente marca tudoque les voyages qui font en car on s'donne tous rencard
costumo me atrasar e espero que toda essa galera não esqueça da gentej'suis souvent en r'tard et j'espère d'tous ces gens qu'ils nous oublient pas
Do sul até o bloco, meu caderno, minha caneta, meu pilão 113Du sud au bloc note mon stylo ma cafetière mon pilon 113
Meu grupo, meu orgulho pra ir ainda mais longeMon groupe ma fièrté pour aller encore plus haut
você tá com a gente ou não?est-ce que tu nous suis ou quoi ?
tanta coisa pra dizer diante de uma sala cheia de gentetant d'choses à dire devant une salle noire de monde
clima quente, só um mic elétricoambiance chaude juste un mic éléctrique
até a ponta dos dedos, você tá com a gente ou não?jusqu'au bout des doigts est-c'que tu nous suis ou quoi
essas pequenas coisas, um aperto de mão, um olhar que diz tantoces ptites choses une poignée d'main un regard qui veul dire tellement d'choses
o fato de gritar, levantar as mãos de um lado pro outrole fait de crier lever les mains de gauche à droite
juntamos tanta molecada com apenas um micon rassemble tellement de jeunes avec juste un mic
com apenas um mic.avec juste un mic