Keep the Faith

Mantenha a Fé

Keep the Faith

IntroduçãoIntroduction

Verso 1:Verse 1:
Graça e Paz, pode sentarGrace and Peace, take a seat
E aí, vamos nessa, mano (1:1)hey lets get into this man (1:1)
Faz um tempo, então vamos lá, porque tô empolgado com o nome deleIt's been a minute so lets get it because I'm amped on his name
Agora, como todos vocês sabemNow as you all know
Paulo escreveu e disse que não via a hora de nos ver (2:17)Paul wrote and said he couldn't wait to see us (2:17)
Ele disse que tenta, mas eu cito, "Satanás ainda nos impede." (2:18)He said he tries but I quote, "Satan still impedes us." (2:18)
Então, até que ele consiga chegar, lemos as cartas que ele mandaSo until he can make it we read the letters he sends
Que dizem que ele não nos abandonouThat says he's not forsaken
mesmo quando a opressão começa (1:4, 5:23-24)even when oppression begins (1:4, 5:23-24)
Então vamos começar com a quinta lição de hoje e amanhãSo lets begin with the fifth lesson for today and tomorrow
Porque Paulo responde perguntas que você tem sobre hoje e amanhã (Cap. 5)Cause Paul answers questions you have about today and tomorrow (Ch. 5)
E se o Salvador vai voltar, hoje ou amanhã (5:2)And whether or not the Saviors coming back, today or tomorrow (5:2)
Em vez de compartilhar o tempo, ele nos exorta a orar e ficar atentos (5:6)Instead of sharing the time/he exhorts us to pray and stay watchful (5:6)
É fácil de ver como os sinais de uma mulher grávida que aparece (5:3)It's easily seen like signs of a pregnant woman who shows (5:3)
E um ladrão à noite é surpresaAnd a thief in the night is surprise
se você está de olho nas portas (5:4-6)if you're watching your doors (5:4-6)
Então as preocupações de amanhã diminuem quando estamos esperando com esperança (5:8)So tomorrow's worries weaken when we're waiting with hope (5:8)
Antecipar sua chegada te mantém preparado, com certeza!Anticipating his arrival keeps you ready for sho! (sure)
A lição quatro pode nos dar mais uma visão sobre essa seção (Cap. 4)Lesson four can bring us more of an insight to this section (Ch. 4)
Especialmente quando começamos a discutir a ressurreição dos mortos (4:14-16)Especially when we start discussing the dead's resurrection (4:14-16)
Lembre-se, Paulo escreveu, aqueles que estão dormindoRemember Paul wrote, those who are sleeping
"que partiram""that past on"
Não serão deixados de ladoWon't be passed over
então pare de chorar (4:16)so stop the grieving (4:16)
Pois se acreditamos em Jesus Cristo e que Ele ainda vive (4:14)For if we believe in Jesus Christ and that He's still living (4:14)
Também acreditamos que Ele levará aqueles que estão dormindo como cristãos (4:14)We also believe He'll take those who are asleep as Christians (4:14)
Então o assunto de amanhã não é minha preocupaçãoSo the topic of tomorrow is not my concern
Apenas o fato de que Ele voltará e que está voltando logo (4:16)Just the fact He's coming back and that He's soon to return (4:16)
Agora, com isso na minha mente, faz hoje ser tão crucialNow with that on my mind/it makes today so crucial
Porque o Deus que está voltando deseja viver através de você (1:5-6)Because the God who's coming back desires to live through you (1:5-6)

Refrão:Hook:
Você aceitou a palavra como ela éYou took the word as it is
Deixe o amor dele ser frutífero em (1:6)Let His love be fruitful in (1:6)
Suas obras de Fé e Amor, entãoYour works of Faith and Love, so
Mantenha a fé (1:3)Keep the faith (1:3)
Vai ficar um pouco mais difícil/É, é (2:2)It'll get a little harder/Yeah, yeah (2:2)
Vai ficar um pouco mais complicadoIt'll get a little rougher
Oh, É (2:14)Oh Yeah (2:14)
Mas há esperança em sua promessa, então Mantenha a Fé (1:3)But there is hope in his promise so Keep the Faith (1:3)

Verso 2:Verse 2:
Agora eu sei que você está se perguntando como isso nos afeta hoje, mano (4:13)Now I know you wondering how this affects us today man (4:13)
Mas você precisa do contexto para ser eficaz hoje, manoBut you need the background to be effective today man
Você se lembra da lição dois quando Paulo nos chamou de sua coroa (2:19)Do you remember lesson two when Paul called us his crown (2:19)
Seu orgulho diante do Senhor porque estávamos segurando a barra (2:19-20)His boast before the Lord because we was holding it down (2:19-20)
Porque ouvimos as lições que ele ensinou para a galera (2:13-14)Cause we heeded to the lessons that he taught to the crowd (2:13-14)
Tanto queSo much so
todos decidimos que iríamos derrubar nossos ídolos (1:9)we all decided we would take our idols down (1:9)
E a notícia começou a se espalhar rápido por toda a cidade (1:8-9)And the news begin to spread fast all over town (1:8-9)
Do nosso povo para o povo delesFrom our people to their people
nas cidades ao redor (1:8)in the towns that surround (1:8)
Nós proclamamos o nome de Jesus enquanto andamos por aíWe proclaim the name of Jesus while we walking around
E é louco porque nossos vizinhos começaram a nos seguir (1:6-7)And it's crazy cause our neighbors started following us 'round (1:6-7)
A lição 1 dá a razão pela qual estamos todos nisso agoraLesson 1 gives the reason why we all in this now
Deus predestinou que salvaria essa cidade de Tessalônica (1:4)God predestined he would save this Thessalonians town (1:4)
Ele nos elegeu para a verdade e Paulo entrou na cidade (1:5)He elected us for truth and Paul strolled into town (1:5)
Sem o Evangelho como um salva-vidas, todos teríamos afundado (2:13)Without the Gospel as a lifeguard we all would have drown (2:13)
Nos pecados dos homens e nas tendências que te afundam (1:9)In the sins of men and trends that be bogging you down (1:9)
Estávamos sem lar, sem família, como um cachorro em um abrigo (1:4)We were homeless with no family like a dog in a pound (1:4)
Até que Deus decidiu ir à procura dos perdidos e encontrados (5:24)Till God decided to go looking through the lost and the found (5:24)
E Ele nos poupou da sua ira que Ele vai derramar (1:10)And He spared us from His wrath that He'll be calling down (1:10)
Você não entende?Don't you get it?
Nós entendemos, essa é a razão pela qual sentimos falta deleWe did, that's the reason why we miss him
Paulo era como nosso pai que nos ensinouPaul was like our father who taught us
como ser cristão (2:11)all how to be Christian (2:11)
Como com os sem mãeLike with the motherless
Ele nos nutriuHe nurtured us
e nos mostrou sua visão (2:7-8)and showed us his vision (2:7-8)
Ele nos amaHe loves us
é por isso que quando ele ora, somos constantemente mencionados (1:2-3)that's why when he prays we're constantly mentioned (1:2-3)
Então o chamado para nós hoje é continuar sua missão (4:10)So the call for us today is we continue his mission (4:10)
Desejar levar uma vida tranquila e cuidar dos seus próprios negócios (vamos nessa)(4:11)Long to lead a quiet life and to attend to your own business (lets get it)(4:11)

RefrãoHook

Ponte:Bridge:
Há alegria na firmeza da sua fé (3:7-9)There is joy in the firmness of your faith (3:7-9)
Há vida em você abraçando sua graça (3:8)There is life in you embracing his grace (3:8)
Então continue orandoSo keep praying
e se alegrando em agradecimento, e amando com paciênciaand rejoicing in thanksgiving, and loving in patience
E apenas mantenha a fé (5:15-18)And just keep the faith (5:15-18)
Há esperança em seu retorno e que Ele virá (1:3,10)There is hope in His return and that He will come (1:3,10)
Há paz na promessa do seu amor (5:23-24)There is peace in the promise of His love (5:23-24)
Então continue orandoSo keep praying
e se alegrando em agradecimento, e amando com paciênciaand rejoicing in thanksgiving, and loving in patience
E apenas mantenha a fé (5:15-18)And just keep the faith (5:15-18)

Verso 3:Verse 3:
Então, em conclusão para hoje, eu digoSo in conclusion for today, I say
continue na fé (1:3)continue in faith (1:3)
Com amor/Esperando pelo diaWith love/Hoping in the day
que o Senhor nos levará (1:3)the Lord will snatch us away (1:3)
Seja um exemplo para os santos que encontramos na Acaia (1:7)Be an example for the saints that we find in Achaia (1:7)
Ficando firmeStanding strong
não importa o queno matter what
reproduzindo o salvadorreproducing the savior
Porque a alegria de um professor é quando seus alunos conseguem entenderCause the joy of a teacher is when his students can grasp it
é dominadoit's mastered
E nós vivemos através de você, treinando as massas (1:8)And we live on through you training up the masses (1:8)
E honramos seus líderesAnd honor you leaders
com amorin love
apreciando seu trabalho (5:12)appreciate their work (5:12)
Líderes servos fazendo discípulos enquanto criamos a igrejaServant leaders making disciples as we create the church
Lembre-se de exortar e confortar para aliviar a dor (5:14)Remember to exhort and comfort to alleviate the hurt (5:14)
E fuja de toda forma de mal para não desviar a igreja (5:22)And run from every form of evil to not deviate the church (5:22)
Embora imitemos os santos e o Deus que servimos (1:6)Though we imitate the saints and the God that we serve (1:6)
Ainda há grandes aflições que podem abalar seus nervosThere are still great afflictions that can rattle your nerves
E essa vida vai ficar tão difícil e vai te surpreenderAnd this life will get so trife and it'll throw you a curve
E há pessoas que vivem no malAnd there are people who live evil
saciando um desejo sexual (4:5)feeding a sexual urge (4:5)
Então seja santo/vivendo somenteSo be holy/living solely
para a glória dele (5:19-22)for His glory (5:19-22)
Possuindo seu corpo corretamente na pureza que ele nos mostrou (4:3-4, 5:22)Possessing your body rightly in the purity that he showed us (4:3-4, 5:22)
Porque não importa o quanto crescemosCause no matter how much we grow
ou quão longe vamosor no matter how far we go
Ainda podemos fazer maisWe still could do some more
mesmo que Timóteo tenha dado um bom relatório (3:6)even if Timothy gave a good report (3:6)
Então vamos continuar a trabalhar e labutarSo lets continue to work and labor
e perseverar nessa corrida (4:1)and endure in this race (4:1)
Esperando ansiosamente pelo momento em que veremos seu rosto (é)(1:10)Eagerly hoping for the moment we will see His face (yeah)(1:10)

Leitura das Escrituras: Capítulo 1, versículo 3Scripture reading: Chapter 1, verse 3

RefrãoHook