Shigure

Chuva de Amor

Shigure

A chuva de amor dança, a névoa se mistura com o céu e a luaKoi shigure mau nettaiya kasumi maji rino sora to tsukiyo
A gravura flui na noite, quando nos encontramos, um momento fugazUkiyoe tsuduru bansankai aitahi setsuna ushi mittsu toki

O grilo canta, a noite é uma canção, meu coração busca em desordemSemi shizuki yoru no sou uta midara ni kokoro motome ru shi
A paixão da noite sem lágrimas, a fragrância da estação, flores que se separamMare naki yoru no jounetsu kaori shiki sugi sari shi betsuri no hana

(do começo ao fim)(from the start to the end)
O caminho à frente é um sonho sem destino, mesmo na luz, não fecho os olhos, não me afastoYukusaki ha ate no nai tohou no yume hikari no naka demo hitomi wo toji yashinai hanare nai

Como uma luz de vaga-lume, perdida entre caminhos, balança o amorHotaru hi no youni mayoi michi naki hazama de yure ru koi
Se eu engolir as gotas da culpa, a sensação de prazer se torna um sonhoTsumi shizuku nomihose ba mahi suru kairaku yumemi kokochi

(do começo ao fim)(from the start to the end)
Desejo esquecer apenas as memórias de você, mesmo que eu amarre as palavrasNegawa kuba anata tono omoide dake wasure takunaito kotoba wo tsurane temo
(do começo ao fim)(from the start to the end)
Mais uma vez, nesta noite de lua, quero tocar a tristeza que brilha na escuridãoMou ichido konya no gatsu noyounito yamiyo de kagayaku urei wo kanade tai
Com vocêAnata to

(do fim ao começo)(from the end to the start)
(do fim ao começo)(from the end to the start)
Amor, a luz do futuro se reflete, um milagre que para o tempoItoshi teta hikari aru mirai no hate utsushi dasu kiseki jikan wo tome tamama
(do fim ao começo)(from the end to the start)
Os dedos entrelaçados se soltam, e com as lágrimas, escrevo na noiteTsunai deta yubi gahodokete hanare te namida no shizuku de tsukiyo ni fude wo toru
Quando nos encontramos ...Aitahi ...