Atchafalaya

Atchafalaya

Atchafalaya

Lua vermelha - o sol lança a noiteRoter Mond - die Sonne wirft den Abend
sobre nossas cabeças, bem lá embaixo.über unsere Köpfe weit hinab.
Aqui estamos nós, inquietos como os corvos…Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben …
Lua vermelha - no fim do dia.Roter Mond - am Ende vom Tag.

Orgulhosamente a cidade mergulha em profundo silêncio.Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen.
Sem rumo, vagamos por aí.Ziellos treiben wir umher.
Então as luzes se apagam no Atchafalaya,Dann geh'n die Lichter aus am Atchafalaya,
lua vermelha - as ruas estão vazias.roter Mond - die Strassen sind leer.

No Atchafalaya, Atchafalaya…Am Atchafalaya, Atchafalaya …
a lua vermelha e nósder rote Mond und wir
esperamos aqui pela manhã.warten hier auf den Morgen.

Atrás de portas brancas, mil olhares,Hinter weissen Türen tausend Blicke,
veem pela janela apenas a noite.sehen aus den Fenstern nur die Nacht.
Profeta em sua própria terraProphet im eigenen Land
são geralmente só os outros.sind meist doch nur die anderen.
Os que são daqui se perdem na areia.Die von hier verlaufen sich im Sand.

No Atchafalaya, Atchafalaya…Am Atchafalaya, Atchafalaya …
depois as luzes se apagam no Atchafalaya,dann geh'n die Lichter aus am Atchafalaya,
lua vermelha - as ruas estão vazias.roter Mond - die Strassen sind leer.

Eu sou apenas um espectador dos seus sonhos,Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume,
passo apenas e não entro em lugar nenhum.gehe nur vorbei und nirgends 'rein.
As azaleias brilham em amarelo, como se quisessem provar:Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
O que é bonito não dura para sempre.Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit.

No Atchafalaya, Atchafalaya…Am Atchafalaya, Atchafalaya …