Adieu

Adeus

Adieu

Eu vim aqui pra me despedir,Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen,
Os outros já foram e estão a esperar,die andern sind schon vor und warten,
Mas teu perfume ainda tá no ar.doch dein Duft bleibt in der Luft zurück.

Levo comigo o que ninguém pode dizer,Ich nehm' mit, was keiner sagen kann,
Ninguém tá tão perto quanto eu te sinto,da keiner so nah dran wie ich dich spür',
Como se você estivesse aqui.als wärst du hier.

Lembra quando a noite chegou,Weißt du noch als dann der Abend kam,
Você, tão pálida, em meu braço ficou,ganz bleich lagst du in meinem Arm,
Você não falou muito e se foi na luz azul.du sprachst nicht viel und strömtest weg ins blaue Licht.

Eu vim aqui pra me despedir...Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen …

Tudo que você me contou,Alles, was du mir verrietst,
Quando em meus braços você ficou,als du in meinen Armen bliebst,
Você só disse 'quero a noite com você'.du sagtest nur 'ich will die Nacht von dir'.

Eu vim aqui pra me despedir,Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen,
Os outros já foram e estão a esperar.die andern sind schon vor und warten.
Agora fico aqui, seduzido por você.Nun bleib' ich von dir verführt zurück.

Me leva contigo, eu deixo tudo pra trás,Nimm' mich mit, ich lass das alles hier,
Você vai na frente, eu sigo atrás.du gehst vor, ich folge dir.
Voltamos quando escurecer.Wir sind zurück, wenn's dunkel wird.

Eu tenho o que ninguém pode dizer,Ich hab dann, was keiner sagen kann,
Ninguém sente como eu te sinto aqui dentro,da keiner so wie ich dich hier drin spürt,
Me tocando assim.mich so berührt.

Lembra quando a noite chegou...Weißt du noch als dann der Abend kam