Schattenmann

Homem das Sombras

Schattenmann

Se eu sair pra qualquer lugarFahr ich mal nach irgendwo
Ele é meu companheiro,Dann ist er mein begleiter,
Em dia ruim ele some,Bei schlechtem wetter ist er fort,
Prefere o clima maneiro…Er mag es lieber heiter…
O que vier, não temos escolha,Was auch kommt, wir haben keine wahl,
Pois ele é sempre sombra e eu sou seu original.Denn er ist immer schatten und ich sein original.

Nas colunas nos corredoresAuf den säulen in den fluchten
E em todos os caminhosUnd auf allen wegen
Ele sempre aparece de novoKriecht er immer wieder noch
Saindo do último buraquinho.Aus dem allerletzten loch.

O que vier, não temos escolha,Wie es auch kommt, wir haben keine wahl,
Pois ele é sempre sombra e eu sou seu original.Denn er ist immer schatten und ich sein original.

Vê aquela mulher no jardim,Siehst du da die frau im garten,
Parada como um sete de paus.Steht da wie pik sieben.
Vê o cachorro ao lado dela,Siehst du ihren hund daneben,
Movido pelo medo, sem igual.Von der furcht getrieben.

Esse cachorro tem o sétimo sentido.Dieser hund, der hat den 7ten sinn.
Ela, por outro lado, não percebe nada,Sie dagegen merkt nichts,
Não sabe quem eu sou.Weiß nicht, wer ich bin.

E nenhum cachorro nunca me ladra,Und kein hund, bellt mich jemals an,
Pois meu número é três vezes seis,Denn meine zahl ist drei mal sechs,
O número do homem mau.Die zahl vom bösen mann.