Ifni

Ifni

Ifni

Está tão quieto,Es ist so still,
como se ela estivesse sozinha.als wäre sie allein.
Ela não dorme, nem está acordada.Sie schläft nicht ein, noch ist sie wach.
Seu pulso vibra, ela sonha comIhr Puls vibriert, sie träumt von
pai, que procura CHEZ SAÏD,Vater, der CHEZ SAÏD sucht,
o que ela não quer.was sie nicht will.

Dalila,Dalila,
diz ele e a olha,sagt er ihr und schaut sie an,
perde o chão, mas insiste.verliert den Halt, doch er besteht.
Você vai até ele,Du gehst zu ihm,
você precisa do que ele te dá.du brauchst was er dir gibt.
Ele pega na mão dela:Er greift nach ihrer Hand:

IFNI, IFNI, toca nela...IFNI, IFNI, touchez-la ...
Minha smala espera por mim o queMa smala attend de moi ce que
vocês fazem com ela esta noite.vous lui faites ce soir.

Está tão quieto.Es ist so still.
Ela conta o tempo.Sie zählt die Zeit.
Seu pulso vibra,Ihr Puls vibriert,
ela sente calor, não vê muito.sie friert vor Hitze, sieht nicht viel.
Sidi Ifni está aí?Ist Sidi Ifni da?

Dalila,Dalila,
ele sussurra pra ela bem perto,flüsterts zu ihr von ganz nah
ela não dorme, perde o chão.sie schläft nicht ein, verliert den Halt.
A névoa sobe,Dunst steigt auf,
a noite vai acordando devagar,die Nacht wird langsam wach,
as mãos tremem ainda,die Hände zucken noch,
ele não sabe mais o que aconteceu.sie weiß nicht mehr was war.

IFNI, IFNI, toca em mim...IFNI, IFNI, touchez-moi ...