Marlène

Marlène

Marlène

Marlène vai embora ao cair da noite,Marlène s'en va la nuit tombée,
e ela caminha sozinha esta noite.elle longe ce soir toute seule.
Por todas as ruas perdidas,Tout au long des rues perdues,
sua maquiagem se apaga nas paredes.son rouge s'éfface aux murs.
Ela para na esquina lá longe,Elle s'arrte au coin là-bas,
no "Bar dos Garotos Selvagens",au "Bar der wilden Kerle",
ver se encontra um caravoir si elle y trouve un gars
que perde a alma nela.qui perd son âme en elle.

Vem comigo, vem comigo pra cá -Komm doch mit, komm doch mit zu mir -
eu te digo pra onde vamos...ich sag dir, wohin wir gehn ...
... a gente dança tango, java e valsa antes do dia... on danse tango, java et valse avant le jour
… Marlène!… Marlène!

Você vira a cabeça pra quem querTu tournes la tête à ceux qui veulent
e pra quem busca prazer,et ceux qui cherchent plaisir,
você dança tango, java e valsa,tu danses tango, java et valse,
você vai até o delírio!tu vas jusqu'au délire!

Marlène vai embora, o dia amanhece,Marlène s'en va, le jour se lève,
e ela caminha sozinha pelas ruas.elle longe les rues toute seule.
Aqueles que ela encontrou,Ceux qu'elle avait rencontrés,
estão agora no céu.ils sont maintenant au ciel.

Suas mãos estão sujas,Ses mains sont sales,
os olhos dela brilham,ses yeux s'éclatent,
sua maquiagem se apaga nas paredesson rouge s'éfface aux murs
mas no coração dela ninguém vêmais dans son cœur personne ne voit
o negro do seu desejo.le noir de son désir.

Vem comigo, vem comigo pra cá -Komm doch mit, komm doch mit zu mir -
eu te digo pra onde vamos...ich sag dir, wohin wir gehn...
... a gente dança tango, java e valsa antes do dia...on danse tango, java et valse avant le jour
… Marlène!… Marlène!

Você vira a cabeça pra quem quer...Tu tournes la tête à ceux qui veulent …
você perde a cabeça, perde a alma, dança e delira...tu perds ta tête, tu perds ton âme, tu danses et tu délires
ninguém vê no fundo de você o negro do seu desejo.personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir.