Was Bleibt

O Que Fica

Was Bleibt

Ela era linda e mostravaSie war schön und zeigte
orgulhosamente suas pernas para todo o café.stolz ihre Beine dem ganzen Café.
Isso eu esqueci,Das hab' ich vergessen,
más como de costume no balcãodoch wie üblich am Tresen
o garçom já contou de novo.hat der Wirt wieder davon erzählt.

Hoje só me restaHeut' bleibt mir nur
o inferno em casa,die Hölle zu Haus,
nenhum bom dia, nenhuma boa noitekein guten Tag, kein gute Nacht
e toda vez ela começa de novo:und jedes Mal fängt sie wieder damit an:

"Olha como o lilás murchou agora."Weiß verblüht der Flieder zur Zeit.
Você disse que viria pra mim -Zu mir hast du ja gesagt -
e veja só o que ficou."und sieh' nur was bleibt."

O pior é que, às vezes,Das Schlimme ist, so manches Mal,
penso com carinho no que foi...denk ich gern an das, was war …
mas tenho que dizer que quandodoch ich muss sagen, dass wenn
eu bebo, o mundo se afunda no queich trinke, die Welt ersäuft in dem,
me faz afundar,worin ich versinke,
eu fico ali e só ouço,ich sitze da und höre zu,
e faço tudo que me dizem,und mach alles mit, was man mir sagt,
onde e quanto e o resto todowo und wie viel und den ganzen Rest,
que ainda havia.der da noch war.

"Olha como o lilás murchou...""Weiß verblüht der Flieder ..."