Memento Mori III

Memento Mori III

Memento Mori III

Um punhado de areia, uma ilusão passageiraA handful of sand, a fleeting illusion
Que se desfaz como póThat crumbles like dust
Como tudo que chega às nossas mãosLike everything that reaches our hands
Enfrente quem você é em um instanteFace who you are in a moment
Em um sopro de vida sentidaIn a breath of felt life

Espalhe-se e nunca se reúnaSpread yourself and never gather
Seja um fragmento da sua própria lutaBe a fragment of your own struggle
Como uma estrela-do-mar, renascendo em cada pedaço da sua dorLike a starfish, reborn in every fragment of its pain
Em um instante, em um sopro de vida sentidaIn a moment, in a breath of felt life

Grite! Grite! Grite, como se ninguém ouvisse sua dorShout! Shout! Shout, as if no one will hear your pain
Esqueça-se por um momentoForget yourself for a moment
Desestabilize-se para sentir quem você não éUnbalance yourself to feel who you're not
Para se curar, se despedaçar!To heal yourself, tear yourself apart!

Grite! Grite! Grite! Grite!Shout! Shout! Scream! Scream!
Como se ninguém ouvisse sua dorAs if no one will hear your pain
Esqueça-se por um momentoForget yourself for a moment
Desestabilize-se para sentir quem você não éUnbalance yourself to feel who you're not
Para se curar, se despedaçar!To heal yourself, tear yourself apart!

Em um instante, em um sopro de vida sentida!In a moment, in a breath of felt life!
Acelere para quebrar e renascerHurry to break and be reborn
Pois os sinos dos nossos dias estão tocando sobre nósFor the bells of our days are tolling over us

Para quem os sinos tocam!For whom the bells tolls!
Para quem os sinos tocam!For whom the bells tolls!