The Last Of Us

O Último de Nós

The Last Of Us

Este é o primeiro dia de paz na TerraThis is the first day of peace on Earth
Após milhares de anosAfter thousands of years
Todas as coisas voltam ao equilíbrio naturalAll things return to their natural balance
Que tinham no início de tudoThey had at the beginning of everything

O ar está mais leve e puroThe air is lighter and purer
O solo desabafa descansadoThe soil breathes restfully
As águas jorram como lágrimas de alívioThe waters flow like tears of relief
As florestas lembram do fogo como uma memória distanteForests remember of fire as a distant memory

E num mesmo instante, em sincroniaAnd in the same instant, in sync
Nasce um novo dia no planetaA new day is born on the planet
Quando se despede dele o último de nósWhen the last of us saw goodbye to him
Somente, quando se despede dele o último de nósWhen the last of us saw goodbye to him
E por esta razão, este é o primeiro dia de paz na TerraAnd for that reason, this is the first day of peace on Earth

Otimistas sonharam com uma harmonia impossívelOptimists dreamed of an impossible harmony
Em que os humanos e o mundo natural caberiam no mesmo espaçoWhere humans and the natural world would fit in the same space
Mas nossa história provou o contrárioBut our history proved otherwise
E um de nós precisa morrerAnd one of us needs to die
A Terra venceu, quando o último de nós foi derrotadoEarth won, when the last of us was defeated

E o ultimo de nós despede-se melancolicamenteAnd the last of us taked a melancholy farewell
Do Paraíso que não desfrutouOf the Paradise that he did not enjoy
Do Jardim Eterno que quase sucumbiu em seu domínioOf the Eternal Garden who almost succumbed to his dominion

A vida venceu, quando morreu o último de nós!Life won when the last of us died!
A vida venceu, quando morreu o último de nós!Life won when the last of us died!

Este é o primeiro dia de paz na TerraThis is the first day of peace on Earth
E a Terra venceu, a vida venceuEarth won, life won
Nós merecemos morrerWe deserved to die