ESMA

ESMA

ESMA

Todos os meus problemas começaram quando eu adormeci.All my troubles started when I fell asleep.
Me empurre por essa porta e veja como eu me movo.Push me through this door and watch me move my feet.
Dores de cabeça, unhas encravadas, dores fantasma e sonhos febris.Headaches, hangnails, phantom pains, and fever dreams.
Se eu conseguir passar por esse dia, vou conseguir passar pela vida.If I make it through this day, I'll make it through my life.
Não quero voltar pra cama...I don't wanna go back to bed...

Meu doce garoto, você teve um pouco de azar.My sweet boy you've had a bit of lousy luck.
Agora arruma esse sorriso, levanta a cabeça e anima o espírito.Now fix your grin and lift your chin and pick your spirits up.
Qual é a utilidade de dizer que poderia ser muito pior?What's the use of saying things could be much worse?
Qual é a utilidade de dizer que você é um idiota sem valor?What's the use of saying you're a worthless jerk?

Vamos examinar sua vida colocando-a ao lado...Let's examine your life by putting it beside...
Argentina (Alfredo Astiz)Argentina (Alfredo Astiz)
Eu poderia ser um estudante capturado pelo mar.I could be a student captured by the sea.
Uma namorada sueca (Dezessete e quatro meses)A Swedish girlfriend (Seventeen and four months)
Eu poderia ser condenado a morrer quando a educação (Desaparecimento)I could be condemned to die when education (Desaparicion)
Transforma os estudantes em espiões,Turns the students into spies,
O filho do Rio da Prata...The Rio de la Plata's child...

Todos os meus problemas, todos os meus amigos e todas as minhas necessidades,All my troubles, all my friends, and all my needs,
Se eu conseguir passar por esse dia, vou conseguir passar pela vida.If I make it through this day, I'll make it through my life.