Requiem for the Undead

Réquiem para os Mortos-vivos

Requiem for the Undead

O que eu tô fazendo aqui?What am I doing here?
Que lugar horrível é esse?What is this horrid place?
Por que tô tomado pelo medo; o que é que eu tenho que encarar?Why am I gripped with fear; what is it I must face?

Isso não pode ser minha vidaThis cannot be my life
Isso não pode ser realThis cannot be for real
Fui condenado a viver em um mundo tão surrealI've been condemned to live in a world so surreal

Preso nessa prisão imundaTrapped in this sordid prison
Torturado nessa celaTormented in this cell
Eu sou meu próprio carcereiro nesse inferno sem fimI am my own captor in this infernal hell

Eu não pertenço aquiI do not belong here
Eu não mereço issoI do not deserve this
Sentenciado a sofrer nesse abismo sem fimSentenced to suffer in this never-ending abyss

Não chame de feliz quem não está morto!Call no one happy who is not dead!
Não chame de feliz quem não está morto!Call no one happy who is not dead!
Morto!Dead!

Um dia essa maldição vai acabarOne day this curse will end
Um dia eu vou ser livreOne day I'll be set free
Não serei mais uma vítima dessa miséria autoimpostaNo longer a victim of this self-induced misery

Até a morte eu vou ficar'Til death do I remain
Lamentando a vida que leveiMourning the life I've led
Cantando um réquiem: um réquiem para os mortos-vivosSinging a requiem: a requiem for the undead

Não chame de feliz quem não está morto!Call no one happy who is not dead!
Não chame de feliz quem não está morto!Call no one happy who is not dead!
Morto!Dead!