Sad Semester

Semestre Triste

Sad Semester

Eu sinto que estou ficando doente,I feel myself getting sick,
quando o verão acaba e a escola começa.when summer ends and school begins.
Oh, como as carteiras começam a machucar minhas costas.Oh how the desks begin to dig in my back.
Um semestre triste se aproxima.A sad semester encroaches.
Todos os professores e treinadores não eram tolerantesAll the teachers and the coaches weren't tolerant
com quem pensava por conta própria.of individuals who made up their own minds.
Eu também pensei.I made mine too.
Porque eu já cansei.'Cause I'm through.
[falado][spoken]
Ei! O que eu tô fazendo aqui?Hey! What am I doing here?
Eu tenho coisas pra fazer, tem vida lá fora -I have things to do, there's life outside -
e eu tô preso dentro dessa sala de aula.and I'm stuck inside this classroom.
Os solitários viram policiaisThe loners become cops
eles ficam mais sozinhos em seus carros de patrulha.they grow more lonely in their squad cars.
Eu acho engraçado como os astrosI find it funny how the all-stars
estão todos velhos e gordos.are all old & fat.
As líderes de torcida têm bebês,The cheerleaders have babies,
com casas e maridos.with houses and husbands.
Eles deveriam ter percebido.They should have known.