命ばっかり (Nothing But Life)

Nada Além da Vida

命ばっかり (Nothing But Life)

O tempo que passo com você, transformando dias em nada
日々を擦りつぶしていく あなたとの時間は
hibi wo suritsubushite iku anata to no jikan wa
É uma coisa tão fácil de fazer que ficou estranho
簡単なことじゃ許せないくらいに
kantan na koto ja yurusenai kurai ni
Ao ponto de ser imperdoável, eu só quero um pouco de paz de espírito
おかしくなってしまった 安心したいだけの
okashiku natte shimatta anshin shitai dake no
Palavras vazias não são suficientes, não, não
口先だけじゃ嫌嫌
kuchisaki dake ja iya iya

Sou simples em todos os aspectos, percebi isso até agora
どこまでも単純だ ここまでと決った
doko made mo tanjun da koko made to satotta
Eu sento e não consigo mais andar
座り込んで もう歩けなくなる
suwarikonde mou arukenaku naru
Se não for só o começo, se não houver limites
最初だけじゃないなら 最限もないならば
saisho dake janai nara saigen mo nai naraba
Eu deveria poder ir a qualquer lugar
どこへだって行けるはずさ
doko e datte ikeru hazu sa

Indo para muito, muito longe, lembrando do gosto da água
遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
tooku e tooku e mizu no aji wo oboe
Na rua sinto tontura e acabo passando a noite
街路に目が眩み 夜を越えてしまう
gairo ni me ga kurami yoru wo koete shimau
Indo para muito, muito longe, esquecendo de mim que está preso no lugar
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて
tooku e tooku e ugokenai boku no koto wo wasurete

Eu queria saber sobre o que não sei
知らないを知りたかった
shiranai wo shiritakatta
Mas não havia nada para saber
知り得ることはなかった
shiri eru koto wa nakatta

A pressão da água me torna incapaz de me mover
水圧で動けなくなっていく
suiatsu de ugokenaku natte iku
Eu sonho com uma borboleta mais uma vez
また蝶の夢を見る
mata chou no yume wo miru

Seguindo o que é considerado normal
普通に腰痛することが
futsuu ni koshitsu suru koto ga
É tão assustador que estou prestes a chorar
怖くてもう泣きそうだ
kowakute mou nakisou da

Quando estou olhando para minha própria depravação no espelho
自堕落を鏡で見ていたら
jidaraku wo kagami de mite itara
É superficial
薄っぺらだ
usuppera da
Raso
薄っぺらだ
usuppera da
Tão superficial
薄っぺらだ
usuppera da
Esse era o meu eu superficial
薄っぺらな僕だった
usuppera na boku datta

Esse sou eu
僕だ
boku da
Sou eu
僕だ
boku da
Fui eu e só eu
僕だけだったんだ
boku dake dattan da