ラグトレイン (Lag Train)

Trem da Distância

ラグトレイン (Lag Train)

As cidades distantes
離れ離れの街を
hanarebanare no machi wo
O trem que as conecta já partiu, né?
繋ぐ列車は行ってしまったね
tsunagu ressha wa itte shimatta ne
Se você não sabe as palavras que perdeu
失くした言葉を知らないなら
nakushita kotoba wo shiranai nara
Aperte-as no bolso
ポケットで握りしめて
poketto de nigirishimete

Desperdiçando o ar que eu lutava pra respirar
あがいた息を捨てて
agaita iki wo sutete
Hoje se estende, durma e engane
延びる今日は眠って誤魔化せ
nobiru kyou wa nemutte gomakase
Se você não sabe as palavras que perdeu
失くした言葉を知らないなら
nakushita kotoba wo shiranai nara
Embarque no trem local
各駅停車に乗り込んで
kaku eki teisha ni norikonde

Recusando o convite da tarde e do tédio
夕方と退屈のお誘いを断って
yuugata to taikutsu no osasoi wo kotowatte
Sozinho, o beco nunca se apressa
一人きり 路地裏は決して急がないで
hitori kiri rojiura wa kesshite isoganai de
Olha, a faixa de pedestres também tá pedindo pra esperar
ほら 横断歩道も待ってくれと言ってる
hora oudanhodou mo matte kure to itteru
A esquina que vigia te segura
見張る街角があなたを引き留めてく
miharu machikado ga anata wo hikitomete ku

As cidades distantes
離れ離れの街を
hanarebanare no machi wo
O trem que as conecta já partiu, né?
繋ぐ列車は行ってしまったね
tsunagu ressha wa itte shimatta ne
Se você não sabe as palavras que perdeu
失くした言葉を知らないなら
nakushita kotoba wo shiranai nara
Embarque no trem local
各駅停車に乗り込んで
kaku eki teisha ni norikonde

As cidades distantes
離れ離れの街を
hanarebanare no machi wo

As cidades distantes
離れ離れの街を
hanarebanare no machi wo
O trem que as conecta já partiu, né?
繋ぐ列車は行ってしまったね
tsunagu ressha wa itte shimatta ne
Se você não sabe as palavras que perdeu
失くした言葉を知らないなら
nakushita kotoba wo shiranai nara
Aperte-as no bolso
ポケットで握りしめて
poketto de nigirishimete

Desperdiçando o ar que eu lutava pra respirar
あがいた息を捨てて
agaita iki wo sutete
Hoje se estende, durma e engane
延びる今日は眠って誤魔化せ
nobiru kyou wa nemutte gomakase
Se você não sabe as palavras que perdeu
失くした言葉を知らないなら
nakushita kotoba wo shiranai nara
Viaje no trem local
各駅停車で旅をして
kaku eki teisha de tabi wo shite