Saisei (Reborn)

Saída (Renascido)

Saisei (Reborn)

Lembro de quando a gente ria junto
きみとわらってたことひとりおもいだした
Kimi to waratteta koto hitori omoidashita
Por algum motivo, meu coração só continua agitado
なぜかこころがたださわぎつづけていた
Nazeka kokoro ga tada sawagitsuzukete ita

Isso foi certo? Onde foi que eu errei?
これでよかったのか？どこでまちがえた
Kore de yokatta no ka? Doko de machigaeta?
Por que essa chama no meu peito não se apaga?
このむねのねつがさめないのはなぜ
Kono mune no netsu ga samenai no wa naze?

Se fosse um sonho raso, eu poderia perdoar tudo
あさいあさいゆめならすべてゆるせたのに
Asai asai yume nara subete yuruseta no ni
Tudo escorrega, tudo cai, e eu me sinto tão sozinho
さらりさらりおちてくなにもかもがすべて
Sarari sarari ochiteku nani mo kamo ga subete
Por que essa solidão me pega?
なぜかさみしくなる
Nazeka samishiku naru

Com o coração seco, sem sabor, sem vida
かれたこころのままあじのしないままで
Kareta kokoro no mama aji no shinai mama de
Nos dias que já conheço, será que amanhã vai ser assim também?
なれたひびのなかであすもこのままかな
Nareta hibi no naka de asu mo kono mama ka na

Isso foi certo? Onde foi que eu errei?
これでよかったのか？どこでまちがえた
Kore de yokatta no ka? Doko de machigaeta?
Se eu pudesse recomeçar, o que eu poderia ser?
やりなおせるならなにになれるかな
Yarinaoseru nara nani ni nareru ka na?

Palavras que caíram de um sonho raso
あさいあさいゆめからこぼれおちたことば
Asai asai yume kara koboreochita kotoba
Consigo voltar para aquele tempo distante?
とおいとおいむかしにいまももどれるかな
Tooi tooi mukashi ni ima mo modoreru ka na
Consigo voltar para aquele tempo distante?
いまももどれるかな
Ima mo modoreru ka na

Eu poderia ter acordado desse sonho raso
あさいあさいゆめからさめてしまえたのに
Asai asai yume kara samete shimaeta no ni
Tudo escorrega, tudo cai, e eu me sinto tão sozinho
さらりさらりおちてくなぜかさみしくなる
Sarari sarari ochiteku nazeka samishiku naru

Lágrimas que caíram de um sonho raso
あさいあさいゆめからこぼれおちたなみだ
Asai asai yume kara koboreochita namida
Se eu puder voltar para aquele tempo distante
とおいとおいむかしにいまももどれるなら
Tooi tooi mukashi ni ima mo modoreru nara
Se eu puder voltar para aquele tempo distante?
いまももどれるなら
Ima mo modoreru nara