Samsa (ザムザ)

Samsa

Samsa (ザムザ)

Com o meu nome gasto使い古した自分の名前に
Atrevo-me a adicionar rubis kitschあえてキッチュなルビを振って
Para derrotar a nobreza高潔を打ち負かせるくらいに
O medo contaminou até meus ossos恐ろしくなる 骨の髄まで

Como estou parecendo agora?今はどんなふうに見えてますか?
Será que estou feia? Obvio que estou醜いですか? それはそっか
Te imploro, por favor, não jogue maçãsどうか林檎を投げつけないで
Eles se trancam, se trancam胸に lock up, lock up
Samsaザムザ

Olhe no espelho, alguém sussurra「鏡をご覧」誰かが囁く
Se tudo correr bem, é um bom negócioうまくいったら儲けものさ
Palavras doces e sorrisos não funcionam甘い言葉も笑顔も通じない
Quando começo a correr, já sou uma fera走り出したらもう獣だ

Enquanto vagueio sob a lua月の真下をうろつきながら
Pensava a noite toda考えてた 夜すがら
Apontando qual dedo悪夢にどの指立てて
Deveria usar nos pesadelosやるべきかってね

Dor, dor, dorズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Dor, dorズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
Dor, dor, dorズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Dor, dor, dorズキ ズキ ズキン

Mude変われ
Dor, dor, dor, dor, dorズキズキズキズキズキ

Quase ninguém escapa com sua alma誰だって魂辛辛
Dor, dor, dorズキズキズキ
Quando você é consumido pela dor e a raiva痛みと怒れる人 (ラングラー) を喰らったったらった

Mas ainda, sim, me pergunto porqueだのに何故だろう今も
Dor, dor, dorズキズキズキって
Arrastando uma cauda vistosa, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa派手な尻尾を引き摺りゆく ザザザザ ザムザ

Chega de realidade, não diga isso, Samsa「現実はもういい」なんて云うなよザムザ
Oh, yeahおーいえー
Dor, dor, dor「ズキズキズキ」
Sa-Sa-Sa-Sa-Samsaザザザザ ザムザ
Dor, dor, dor「ズキズキズキ」

Desculpe. Não consigo「ごめんね。ちっとも上手に
Viver aos seus desejos, é isso que eu quero que você diga生きてあげられなくて」と伝えて
Querendo um sorriso, mesmo que seja negativo否定形の笑顔でも欲しくて
Me tornei um fantasma imitando humanosニンゲン様なりきってる亡霊

Tudo que conhecia eram minhas lamentações自分の弱音に相槌ばかりだった
Claro que não conseguir ter uma luta justa com você当然あなたとまともにケンカもできなかった

Dor, dor, dorズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Dor, dor, dorズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
Dor, dor, dorズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Dor, dor, dorズキ ズキ ズキン

Parece que não consigo mudar, não, não変われそうにないやいや

Não é brincadeira, não coma meus sonhos冗談じゃない 夢を食べないで
Dor, dor, dorズキズキズキ
Quando cantei meu esnobe desespero小洒落た絶望を歌ったったらった

Mesmo se no fim meu ser fique sem esperançaどうしようもない成れの果てでも
Dor, dor, dorズキズキズキって
Um dia se tornará uma canção maravilhosa, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsaいつか愛しい歌になるさ ザザザザ ザムザ

Ei, voe daqui no 3, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsaねえ123で飛んで ザザザザ ザムザ
Chute tudo para longe, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa一切合切蹴っ飛ばして ザザザザ ザムザ
Se você fugir a esse pontoあとがきで触れられもしない日々
Esses dias não serão sequer mencionados no epílogoここで逃げ出したら 本当にそうなりそうだ

Quase ninguém escapa com sua alma誰だって魂辛辛
Dor, dor, dorズキズキズキ
Quando você é consumido pela dor e a raiva痛みと怒れる人 (ラングラー) を喰らったったらった

Mas ainda, sim, me pergunto porqueだのに何故だろう今も
Dor, dor, dor (doí tanto)ズキズキズキって (ズキズキ)
Como se você estivesse mordendo uma maçã Sa-Sa-Samsa林檎をかじるようにザザ ザムザ

Mesmo se no fim meu ser fique sem esperança, eu estarei aquiどうしようもない成れの果てでもここにいる
Mesmo envenenada pela Iris Franjadaシャガの花に毒されても
A luz ainda estará aqui as 25:00 (uma da manhã)光は1時の方角にある
Agora continue a arrastar sua cauda今は尻尾を引き摺りゆけ
Sa-Sa-Sa-Sa-Samsaザザザザ ザムザ

Então não diga que você desistiu da realidade Samsaだから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ
Ok?おーけー?

Dor, dor, dor「ズキズキズキ」
Sa-Sa-Sa-Samsaザザザザザムザ
Dor, dor, dor「ズキズキズキ」

Dor, dor, dor「ズキズキズキ 」
Sa-Sa-Sa-Samsaザザザザザムザ
Dor, dor, dor「ズキズキ」
Dor「ズキ」